1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:22,125 --> 00:01:23,834
Ooh.

4
00:01:26,125 --> 00:01:28,125
Quel genre de whisky ai-je bu ?

5
00:01:29,292 --> 00:01:30,876
Quel est cet endroit ?

6
00:01:30,876 --> 00:01:32,542
Sommes-nous en train de rêver ?

7
00:01:34,667 --> 00:01:37,417
J'espère que vous vous adapterez bientôt à votre nouvelle maison.

8
00:01:38,584 --> 00:01:41,042
Mlle Nan Runglawan.

9
00:01:41,667 --> 00:01:43,626
Miss Pétrole Adchara.

10
00:01:44,417 --> 00:01:46,500
Mlle Joyce Nantaka.

11
00:01:46,959 --> 00:01:49,250
Mlle Bam Métanée.

12
00:01:49,709 --> 00:01:51,999
Et Mlle Oom Sasima.

13
00:01:52,834 --> 00:01:59,250
Bienvenue dans le monde de la vie et de la mort.

14
00:01:59,542 --> 00:02:02,375
Quelle vie et quelle mort ? Surveillez votre bouche.

15
00:02:02,417 --> 00:02:05,042
Je suis juste fan de vous tous.

16
00:02:05,459 --> 00:02:10,626
Seulement un pervers qui aime taillader et torturer les gens.

17
00:02:11,042 --> 00:02:18,083
Aujourd'hui, j'ai envie de tuer quatre jolies et sexy dames

18
00:02:18,542 --> 00:02:21,334
Mais nous sommes cinq, ça veut dire…

19
00:02:21,334 --> 00:02:22,959
Cela signifie,

20
00:02:23,042 --> 00:02:26,626
l'un de vous sera épargné.

21
00:02:26,834 --> 00:02:29,209
Considérez cela comme une mauvaise blague.

22
00:02:29,250 --> 00:02:31,751
Mais quatre autres

23
00:02:31,959 --> 00:02:35,167
sera cruellement torturé et tué.

24
00:02:36,209 --> 00:02:39,918
Comment choisir celui-là ?

25
00:02:42,042 --> 00:02:45,125
Oublie de me tuer. Tu ferais mieux de me laisser partir,

26
00:02:45,125 --> 00:02:47,209
et nous ferons l'amour toute la nuit.

27
00:02:47,209 --> 00:02:49,584
Tu ne sais pas à quel point j'ai chaud au lit.

28
00:02:49,626 --> 00:02:53,459
Allez, personne n'a besoin de mourir ici, hein ?

29
00:02:53,500 --> 00:02:56,626
Bon sang, s'il avait voulu coucher avec nous,

30
00:02:56,667 --> 00:02:59,167
il nous aurait déjà violé.

31
00:02:59,209 --> 00:03:01,999
Nous ne traînerions pas comme ça.

32
00:03:02,375 --> 00:03:05,667
Ou est-ce qu'il nous a déjà fait ?

33
00:03:05,834 --> 00:03:08,626
Je me sens bizarrement là-bas tout d'un coup.

34
00:03:08,876 --> 00:03:11,834
Ha… rassurez-vous.

35
00:03:11,834 --> 00:03:14,709
Je ne veux coucher avec aucun d'entre vous.

36
00:03:14,876 --> 00:03:16,999
Mais c'est du sexe

37
00:03:17,000 --> 00:03:21,083
qui a amené chacun de vous ici aujourd'hui.

38
00:03:21,083 --> 00:03:25,751
Vous serez tué pour rembourser les péchés que vous avez commis.

39
00:03:26,083 --> 00:03:29,918
Tu as commis le péché du sexe,

40
00:03:30,042 --> 00:03:34,375
et méritent d'être punis sans avoir à attendre la prochaine vie.

41
00:03:34,751 --> 00:03:39,167
Aujourd'hui, c'est votre jour de jugement.

42
00:03:39,459 --> 00:03:41,250
Que comptez-vous faire de nous ?

43
00:03:41,250 --> 00:03:42,626
Dites-nous simplement exactement ce que vous ferez.

44
00:03:42,626 --> 00:03:44,626
Chacun de vous aura une chance égale

45
00:03:44,667 --> 00:03:48,542
pour raconter des histoires sur ton péché sexuel

46
00:03:48,584 --> 00:03:51,042
à tout le monde dans cette salle.

47
00:03:51,334 --> 00:03:55,876
Dont l'histoire je considère la plus pécheresse,

48
00:03:56,167 --> 00:03:59,709
le caissier sera libéré.

49
00:03:59,959 --> 00:04:03,500
Quoi? Être récompensé ne devrait-il pas être le moindre péché ?

50
00:04:03,542 --> 00:04:05,918
Je suis sûr de mourir aujourd'hui.

51
00:04:05,918 --> 00:04:09,417
Je n'ai pas autant d'expérience en matière de sexe que les autres filles.

52
00:04:09,834 --> 00:04:13,042
N'essayez pas d'être innocent.

53
00:04:13,459 --> 00:04:16,209
Qui sait ? Tu es peut-être le pire d'entre nous.

54
00:04:16,876 --> 00:04:18,375
Je ne suis pas comme toi, Bam.

55
00:04:18,375 --> 00:04:21,751
Je ne change pas de partenaire quotidiennement comme changer de tampon.

56
00:04:21,751 --> 00:04:24,959
Gardez votre énergie pour nous parler de vos péchés.

57
00:04:25,459 --> 00:04:30,584
Quiconque essaie d'inventer des histoires

58
00:04:30,626 --> 00:04:34,709
pour le rendre encore plus pécheur qu'il ne l'était,

59
00:04:35,125 --> 00:04:40,626
il y aura du métal pointu qui piquera votre corps

60
00:04:43,667 --> 00:04:48,709
jusqu'à ce que tu reviennes pour dire la vérité.

61
00:04:49,459 --> 00:04:52,417
Et si nous ne voulons pas le dire ?

62
00:04:53,125 --> 00:04:54,584
Qui tuerais-tu ?

63
00:04:54,626 --> 00:04:56,209
Qui sauveriez-vous ?

64
00:04:56,250 --> 00:04:57,999
Comment jugez-vous ?

65
00:04:58,000 --> 00:05:01,709
Droite. Et si nous ne le disions pas ?

66
00:05:01,751 --> 00:05:03,250
Que ferais-tu ?

67
00:05:03,584 --> 00:05:05,000
Bonne question, Pétrole.

68
00:05:05,042 --> 00:05:06,626
Bien. Ne le dites pas.

69
00:05:06,959 --> 00:05:08,792
Pour que vous puissiez tous aller directement en enfer.

70
00:05:09,209 --> 00:05:10,834
Je n'ai pas à décider.

71
00:05:11,876 --> 00:05:13,959
Je vais tous vous tuer.

72
00:05:15,834 --> 00:05:20,417
Si personne ne veut vivre, qu’il en soit ainsi.

73
00:05:20,834 --> 00:05:24,709
Je vais le dire. Je m'en fiche qu'ils le disent ou non.

74
00:05:24,709 --> 00:05:25,918
Je vais raconter mon histoire.

75
00:05:25,918 --> 00:05:29,042
Le mien est le plus coupable. Je vais le dire au mien.

76
00:05:29,584 --> 00:05:33,792
Hé, c'est quoi ce bordel ? Vous choisissez la solution de facilité.

77
00:05:34,042 --> 00:05:36,417
Se comporter comme un politicien dégoûtant.

78
00:05:36,459 --> 00:05:37,834
Comment as-tu pu faire ça ?

79
00:05:38,417 --> 00:05:41,500
Droite. J'essayais de trouver le moyen de nous sauver tous.

80
00:05:41,542 --> 00:05:45,626
Tu veux que je le dise ? D'accord, je vais le dire.

81
00:05:45,626 --> 00:05:48,042
Mesdames, écoutez et pleurez.

82
00:05:48,125 --> 00:05:51,459
Avec mes cent styles sexuels, ha ha ha,

83
00:05:51,459 --> 00:05:52,584
personne ne peut me battre.

84
00:05:52,751 --> 00:05:56,292
Je serai celui qui survivra.

85
00:05:56,918 --> 00:06:01,626
Ne soyez pas si confiant.

86
00:06:01,959 --> 00:06:04,667
Ne pensez pas que vous êtes le seul à avoir des seins.

87
00:06:04,999 --> 00:06:09,042
D’autres femmes ont des expériences sexuelles différentes.

88
00:06:09,500 --> 00:06:13,834
La leur pourrait être plus aventureuse, bien plus pécheresse.

89
00:06:15,334 --> 00:06:20,334
Mais je ne pense pas que je m'en sortirai vivant. Le péché du sexe.

90
00:06:20,334 --> 00:06:22,292
Je n'arrive pas à en penser.

91
00:06:22,292 --> 00:06:23,751
C’est réglé.

92
00:06:24,292 --> 00:06:27,999
Tout le monde dispose d’un temps illimité pour parler de son péché.

93
00:06:28,000 --> 00:06:31,709
Je suis la seule personne qui détermine

94
00:06:31,876 --> 00:06:35,083
dont l'histoire est la plus pécheresse.

95
00:06:35,626 --> 00:06:36,876
Nan,

96
00:06:37,542 --> 00:06:41,167
tu veux commencer, non ?

97
00:06:42,626 --> 00:06:46,626
Avec plaisir. Parce que le mien est sûrement le pire.

98
00:06:47,334 --> 00:06:49,292
Ne me blâmez pas si je gagne.

99
00:06:53,292 --> 00:06:55,125
Ooh. Ouais. Oh. Ah.

100
00:06:58,918 --> 00:07:02,999
Bien. Ooh. Aïe. Vous êtes super. Très bien.

101
00:07:03,000 --> 00:07:05,375
Oh, oh. J'y suis presque.

102
00:07:05,417 --> 00:07:08,000
Oh, allez. Ne vous arrêtez pas. Ah, ah. Ne vous arrêtez pas.

103
00:07:08,042 --> 00:07:12,542
Aïe. Aïe. Aïe.

104
00:07:18,999 --> 00:07:21,626
Quel que soit le spectacle que vous souhaitez, vous l'aurez.

105
00:07:24,250 --> 00:07:28,709
Hein? Vous avez vu Nid et le réalisateur faire l'amour ?

106
00:07:28,709 --> 00:07:32,667
Psst… Ils s’y mettaient vraiment.

107
00:07:32,709 --> 00:07:37,083
Ici même, dans le bureau du directeur. Aucune honte du tout.

108
00:07:37,125 --> 00:07:38,834
Ooh.

109
00:07:38,999 --> 00:07:44,834
Je le savais. Il doit y avoir des actes répréhensibles ici.

110
00:07:44,999 --> 00:07:49,959
Car ces derniers temps, les audiences chutent comme des feuilles.

111
00:07:49,959 --> 00:07:52,834
Je n'arrive pas à y croire. De nos jours,

112
00:07:52,834 --> 00:07:56,751
il y a encore quelqu'un qui utilise le sexe pour obtenir une promotion.

113
00:07:57,626 --> 00:08:00,709
Si c’était moi, je prendrais des photos pour les utiliser à des fins de chantage.

114
00:08:00,751 --> 00:08:04,959
Les mauvaises personnes méritaient d’être mal traitées.

115
00:08:04,959 --> 00:08:09,042
Allez, ne vous abaissez pas à leur niveau.

116
00:08:09,292 --> 00:08:10,626
Si tu crois au karma,

117
00:08:10,792 --> 00:08:14,292
vous savez que leurs péchés les rattraperont bientôt.

118
00:08:14,334 --> 00:08:17,834
De quoi parlez-vous, mesdames ?

119
00:08:18,292 --> 00:08:20,542
Je vous ai entendu parler de péchés et de karma.

120
00:08:20,709 --> 00:08:22,999
Oh, rien de grand-chose, Nid.

121
00:08:23,083 --> 00:08:28,292
Nous parlions d'un invité pour mon émission la semaine prochaine.

122
00:08:28,500 --> 00:08:34,792
Je pensais avoir quelqu'un qui a commis des péchés,

123
00:08:34,834 --> 00:08:37,959
et être punie pour ce qu'elle a fait, quelque chose comme ça.

124
00:08:38,083 --> 00:08:42,959
Oh vraiment? Je n'ai pas ce genre d'expérience.

125
00:08:43,167 --> 00:08:47,626
Je ne connais que le monde moderne, comment attirer les mecs mignons.

126
00:08:48,334 --> 00:08:50,000
Oh, désolé, ma tante.

127
00:08:50,292 --> 00:08:54,959
Le directeur m'a demandé de vous donner ce mémo. / Merci.

128
00:08:54,999 --> 00:08:59,334
Bonnes nouvelles. Vous avez été amené à co-animer l'émission de Nan.

129
00:08:59,542 --> 00:09:05,667
Et la semaine prochaine, votre émission sera déplacée à quatre heures du matin. à quatre heures quinze.

130
00:09:05,834 --> 00:09:07,417
Beaucoup de téléspectateurs à cette époque.

131
00:09:11,167 --> 00:09:17,417
Ah… je vais m'évanouir. Dieu. Je suis un vétéran de dix ans.

132
00:09:17,417 --> 00:09:20,709
Je vais m'évanouir. Oh mon Dieu.

133
00:09:24,751 --> 00:09:29,918
Droite. Je peux rester, mais mon cœur ne veut pas.

134
00:09:31,083 --> 00:09:36,292
D'accord. Je vous parlerai plus tard de M. Ar.

135
00:09:36,918 --> 00:09:39,626
Je dois acheter quelque chose pour Rong.

136
00:09:40,584 --> 00:09:42,959
C'est une surprise pour sa journée spéciale.

137
00:09:45,792 --> 00:09:50,709
D'accord, je te parle plus tard. Au revoir.

138
00:09:54,292 --> 00:09:55,918
Que fais-tu ici, Nan ?

139
00:09:56,250 --> 00:09:58,792
Oh, bonjour, monsieur le directeur.

140
00:09:59,083 --> 00:10:00,542
Vous habitez par ici aussi ?

141
00:10:00,709 --> 00:10:03,125
Pas vraiment. Je viens voir mon ami.

142
00:10:03,334 --> 00:10:06,751
J'ai rendez-vous avec M. Ar ce soir.

143
00:10:06,959 --> 00:10:11,792
Oh, M. Ar, la Grande Poche ? Bien, Nan.

144
00:10:11,834 --> 00:10:15,709
Essayez d'en obtenir autant que vous le pouvez. De bonnes plages horaires vous attendent.

145
00:10:15,918 --> 00:10:18,209
Si vous pouvez convaincre un grand sponsor comme M. Ar de s'inscrire,

146
00:10:18,334 --> 00:10:20,459
vous pouvez sûrement avoir le prime time.

147
00:10:20,792 --> 00:10:23,209
Je ferai de mon mieux.

148
00:10:23,500 --> 00:10:27,834
Je vais devoir partir. Je ne veux pas perdre ton temps.

149
00:10:28,125 --> 00:10:31,834
Oh, ne travaillez pas trop dur, Monsieur le Directeur.

150
00:10:31,959 --> 00:10:35,000
Prenez soin de votre santé, au revoir.

151
00:10:58,375 --> 00:10:59,959
Surprise, chérie.

152
00:10:59,999 --> 00:11:01,792
Oh merde. Nan,

153
00:11:03,042 --> 00:11:04,999
Pourquoi es-tu ici ? Pourquoi, oh ?

154
00:11:07,959 --> 00:11:09,626
C'est votre surprise.

155
00:11:09,751 --> 00:11:11,792
Oh, c'est la garce dont tu m'as parlé ?

156
00:11:11,792 --> 00:11:13,167
Celui que tu en as marre de baiser.

157
00:11:17,542 --> 00:11:24,584
Fils de pute. Connard. Espèce de pédé. Homo.

158
00:11:25,375 --> 00:11:29,250
Je ne t'épouserai jamais.

159
00:11:29,999 --> 00:11:31,083
Espèce de pauvre perdant.

160
00:11:31,250 --> 00:11:32,542
Nan. N'y allez pas.

161
00:11:33,000 --> 00:11:35,792
Nan. Arrêt. Nan, ne pars pas.

162
00:11:39,375 --> 00:11:42,125
Salut, Nan. Écoutez-moi.

163
00:11:42,292 --> 00:11:45,250
Ce n'est rien. C'est mon ami. Il adore faire des blagues.

164
00:11:46,959 --> 00:11:48,709
Ne l'écoute pas, Rong.

165
00:11:48,709 --> 00:11:50,334
Cette salope impuissante.

166
00:11:50,375 --> 00:11:53,626
Revenons là où nous en étions. J'étais juste en train de m'échauffer.

167
00:11:53,667 --> 00:11:56,584
Bon sang. Comment puis-je revenir ? Je suis foutu.

168
00:11:57,083 --> 00:11:59,042
Nan est animatrice de télévision.

169
00:11:59,125 --> 00:12:01,083
Tout le monde en Thaïlande sait que je suis gay maintenant.

170
00:12:02,375 --> 00:12:03,500
Je reste dans le placard depuis des années.

171
00:12:03,542 --> 00:12:04,918
C'est le bon moment pour sortir.

172
00:12:04,918 --> 00:12:08,209
Maintenant, nous avons l'alliance.

173
00:12:08,417 --> 00:12:10,042
Je t'aime. Baiser.

174
00:12:13,999 --> 00:12:16,083
Je voyais vraiment du rouge.

175
00:12:16,667 --> 00:12:18,999
Ils m'ont dit que notre sexe était si mauvais

176
00:12:18,999 --> 00:12:22,626
que Rong est devenu gay.

177
00:12:22,959 --> 00:12:27,500
Non pertinent. Votre ex-petit-ami est gay depuis toujours.

178
00:12:27,959 --> 00:12:30,209
C'est juste une excuse boiteuse pour dire ça

179
00:12:30,417 --> 00:12:32,709
c'est à cause de ce que tu fais au lit.

180
00:12:32,918 --> 00:12:36,209
Mais j'étais totalement en colère contre lui, ce foutu pédé.

181
00:12:36,918 --> 00:12:38,459
Golf. Micro. Arrêt.

182
00:12:40,584 --> 00:12:44,125
Allez, Nan. Je vais t'aider à te détendre.

183
00:12:44,459 --> 00:12:47,500
Je vais t'apprendre à quoi ressemble le bon sexe.

184
00:12:47,918 --> 00:12:50,667
Tu me fais rougir.

185
00:15:09,375 --> 00:15:13,834
Je ne peux pas croire que c'est la première fois que tu as un orgasme.

186
00:15:13,834 --> 00:15:16,125
Ne me taquine pas.

187
00:15:16,626 --> 00:15:19,542
Je ne suis pas née machine sexuelle comme toi.

188
00:15:19,584 --> 00:15:21,918
J'avais aussi un petit ami gay.

189
00:15:22,209 --> 00:15:24,209
Si ce n'était pas pour toi,

190
00:15:24,375 --> 00:15:28,083
Je n'aurais pas su ce que ça fait d'être au paradis.

191
00:15:28,584 --> 00:15:31,083
Donc, je suppose que vous l'aimez.

192
00:15:31,125 --> 00:15:33,751
Je te l'ai dit, le sexe est une bonne chose.

193
00:15:33,751 --> 00:15:35,542
Mais il faut savoir l'utiliser.

194
00:15:35,709 --> 00:15:38,542
Si nous y parvenons, notre vie sera en bonne forme.

195
00:15:38,834 --> 00:15:40,792
Comment puis-je faire ça ?

196
00:15:40,918 --> 00:15:45,375
Utilisez le sexe pour obtenir un avantage dans notre carrière et nos affaires.

197
00:15:45,417 --> 00:15:47,918
Notre vie sera heureuse. C'est tout ce que nous voulons.

198
00:15:47,959 --> 00:15:53,042
De la même manière que Nid avait l'habitude de faire son show auprès de ses aînés ?

199
00:15:53,334 --> 00:15:57,125
Oh, utiliser le sexe pour obtenir une promotion n’est que la pointe de l’iceberg.

200
00:15:57,250 --> 00:15:59,417
Notre objectif est bien plus élevé.

201
00:15:59,459 --> 00:16:03,500
Et M. Ar ? Vous êtes sur le point de le rencontrer, n'est-ce pas ?

202
00:16:03,542 --> 00:16:07,417
Rendez-le fou de vous. Sucez-le pour au moins 10 à 20 millions.

203
00:16:07,751 --> 00:16:11,500
Comment pourrais-je le sucer pour autant d'argent ?

204
00:16:11,542 --> 00:16:16,292
Oh, ce n'est pas si difficile. Utilisez simplement votre charme et beaucoup de sexe.

205
00:16:16,542 --> 00:16:21,042
Faisons un plan. Vous allez le voir aujourd'hui, n'est-ce pas ?

206
00:16:21,167 --> 00:16:26,375
Déplaçons le rendez-vous de l'après-midi vers 20 ou 21 heures.

207
00:16:26,417 --> 00:16:31,042
Il sait ce qu’il obtiendra et il sera entre vos mains.

208
00:16:34,500 --> 00:16:38,959
A propos de ce contrat de 10 millions de bahts pour mon nouveau spectacle,

209
00:16:39,209 --> 00:16:42,209
celui dont nous avons discuté. Je ne sais pas si tu…

210
00:16:42,792 --> 00:16:46,834
Euh, je suis sûr que vous êtes prêt à signer maintenant.

211
00:16:47,542 --> 00:16:49,292
Je suis prêt pour toi, Nan,

212
00:16:49,918 --> 00:16:53,542
si tu es prêt à faire un tour avec moi.

213
00:16:53,542 --> 00:16:56,667
Le gros budget sera à toi quand tu seras à moi.

214
00:16:58,292 --> 00:17:03,834
Oh, mais avant de pouvoir rouler avec toi,

215
00:17:03,999 --> 00:17:07,125
Je vais devoir d'abord avoir votre signature.

216
00:17:07,584 --> 00:17:13,042
Ma règle est : pas d'accord, pas de conduite.

217
00:17:13,250 --> 00:17:16,667
J'espère que vous pourrez suivre cette règle.

218
00:17:16,667 --> 00:17:20,375
Oh, bien sûr. Je peux tout prendre, chaque trou.

219
00:17:22,000 --> 00:17:23,584
Dans tous les sens que vous voulez.

220
00:17:24,459 --> 00:17:25,250
Où est le contrat ?

221
00:17:27,584 --> 00:17:32,167
Ici. Mettez-le simplement ici.

222
00:17:32,209 --> 00:17:36,334
Oups, signez ici et c'est fait.

223
00:17:37,792 --> 00:17:38,876
Il suffit de le pousser ici.

224
00:17:43,500 --> 00:17:48,417
Insérez-le ici. D'accord, c'est fait.

225
00:17:48,792 --> 00:17:56,083
C'est maintenant à mon tour de vous emmener dans une aventure folle.

226
00:18:58,083 --> 00:19:02,375
C'est ça? Tu penses que c'est tellement un péché ?

227
00:19:03,083 --> 00:19:08,876
Ouais, utiliser le sexe pour juste un petit gain personnel.

228
00:19:09,042 --> 00:19:10,876
Mais tous deux furent heureux. Ce n'est pas si péché.

229
00:19:12,042 --> 00:19:16,459
Mais il n’est pas approprié d’avoir des relations sexuelles avec quelqu’un qu’on n’aime pas.

230
00:19:16,500 --> 00:19:18,375
Je ne peux pas faire ça.

231
00:19:18,626 --> 00:19:21,083
Eh bien, une fille innocente.

232
00:19:21,417 --> 00:19:25,751
Vous ne pouvez pas le faire parce que vous n’avez pas été dans la situation de Nan.

233
00:19:26,209 --> 00:19:31,959
Si c’était vous, vous auriez peut-être commis davantage de péchés pervers.

234
00:19:32,250 --> 00:19:35,626
Vous ne pensez peut-être pas que mon histoire est si mauvaise.

235
00:19:36,292 --> 00:19:41,500
Mais ce que j’ai fait allait clairement à l’encontre d’un précepte bouddhiste majeur.

236
00:19:41,999 --> 00:19:44,334
Parce que M. Ar était un homme marié.

237
00:19:44,375 --> 00:19:48,167
Et sa femme était sur le point d'accoucher.

238
00:19:57,584 --> 00:19:59,751
Mais c'est difficile de te blâmer, Nan.

239
00:19:59,876 --> 00:20:02,834
Vous ne connaissiez probablement pas sa femme.

240
00:20:03,709 --> 00:20:05,459
Ne pas savoir signifie non coupable, je pense.

241
00:20:05,876 --> 00:20:09,334
C'est un grand péché qu'elle a commis. Elle va sûrement gagner ça.

242
00:20:11,626 --> 00:20:17,459
C'est risible. Vous appelez cette petite chose que vous avez faite un péché ?

243
00:20:17,500 --> 00:20:19,584
Racontez-moi simplement votre histoire si vous pensez que c'est pire.

244
00:20:20,083 --> 00:20:22,000
Après cette nuit,

245
00:20:22,042 --> 00:20:25,250
L'épouse de M. Ar a appris sa liaison.

246
00:20:25,292 --> 00:20:28,167
Elle a eu un choc, a fait une fausse couche,

247
00:20:28,209 --> 00:20:30,751
et est morte avec son bébé à naître.

248
00:20:31,417 --> 00:20:36,042
Nan, tu n'as pas oublié de parler de cette partie ?

249
00:20:38,584 --> 00:20:43,918
Dieu. Ce n'est pas vrai.

250
00:20:44,792 --> 00:20:47,999
Sang. Sang. Aide. Aide.

251
00:20:50,292 --> 00:20:55,500
Argh. Ça fait mal. Je ne voulais pas mentir. Argh.

252
00:20:57,250 --> 00:21:00,292
Même si elle le savait, mais c'est sa première erreur.

253
00:21:00,542 --> 00:21:04,083
Si c'était un péché, ce ne serait pas si grave.

254
00:21:04,500 --> 00:21:07,042
Une fois qu'un péché est commis,

255
00:21:07,375 --> 00:21:09,999
c'est un péché que ce soit la première ou la dernière fois.

256
00:21:10,083 --> 00:21:14,459
Mais c'est encore plus un péché que tout ce que j'ai fait.

257
00:21:15,000 --> 00:21:18,375
Nan, ce que tu as fait peut paraître sérieux,

258
00:21:18,918 --> 00:21:24,918
mais c'est en partie parce que vous ne saviez pas que cela pouvait affecter d'autres personnes.

259
00:21:26,751 --> 00:21:31,751
Mais mon histoire est en réalité un péché, un péché délibéré.

260
00:21:32,500 --> 00:21:34,876
Certainement pire que le vôtre.

261
00:21:37,999 --> 00:21:43,876
Je ne suis pas très confiant. Écoute, mes seins tombent.

262
00:21:44,209 --> 00:21:48,250
Ne glisseraient-ils pas quand je danserais sur scène ?

263
00:21:49,125 --> 00:21:51,751
Oh, allez. Vous craignez le pincement ?

264
00:21:51,999 --> 00:21:55,584
C'est tout pour le travail. Vous devez vous sacrifier.

265
00:21:56,000 --> 00:21:57,584
Crois-moi.

266
00:21:58,125 --> 00:22:03,584
Les journalistes seraient impressionnés de vous voir dans cette robe.

267
00:22:03,999 --> 00:22:08,292
Vous ferez alors la une de tous les journaux.

268
00:22:08,999 --> 00:22:15,500
Huile Adchara. La jolie chanteuse au nouveau look super sexy

269
00:22:15,792 --> 00:22:19,667
Son nouvel album à succès arrive en tête de tous les charts et se vend comme des petits pains chauds.

270
00:22:20,167 --> 00:22:22,375
Tu vois, qu'as-tu à perdre ?

271
00:22:23,417 --> 00:22:25,876
C'est vrai, mon manager intelligent.

272
00:22:25,876 --> 00:22:29,999
Allons-y. Nous avons une interview radio avec DJ Bogey à deux heures.

273
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Regardez cette nouvelle. C'est dégoûtant.

274
00:22:33,459 --> 00:22:34,209
Qu'est-ce que c'est?

275
00:22:34,417 --> 00:22:38,626
Ici. Gibso pleure et s'excuse auprès des fans.

276
00:22:38,834 --> 00:22:41,999
Après la publication de ses photos sexy cachées avec un mec.

277
00:22:42,209 --> 00:22:44,792
Regarder. Vous appelez ça caché ?

278
00:22:45,459 --> 00:22:47,125
C'est définitivement prévu.

279
00:22:47,167 --> 00:22:50,667
Regardez l'angle de la caméra. Vous pouvez voir le visage clairement.

280
00:22:50,709 --> 00:22:55,000
Allez, toutes les célébrités le font maintenant.

281
00:22:55,042 --> 00:22:57,125
C'est la meilleure façon d'être dans l'actualité.

282
00:22:57,751 --> 00:23:01,375
Vous savez, certaines personnes engagent même des paparazzi.

283
00:23:01,417 --> 00:23:05,292
Leur dire où et quand obtenir les images cachées.

284
00:23:07,918 --> 00:23:09,250
Bonjour, Miss Oil, Miss Nok Nok.

285
00:23:09,292 --> 00:23:10,125
Bonjour.

286
00:23:10,125 --> 00:23:11,792
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Tu vas bien ?

287
00:23:11,834 --> 00:23:14,542
J'ai été génial. Et toi?

288
00:23:14,542 --> 00:23:15,584
Je vais bien.

289
00:23:16,125 --> 00:23:19,459
Alors aujourd'hui, nous allons parler de votre nouveau single.

290
00:23:20,167 --> 00:23:21,626
J'ai vu ton nouveau MV.

291
00:23:21,959 --> 00:23:24,709
On dirait que tu es devenu beaucoup plus sexy ces jours-ci.

292
00:23:26,292 --> 00:23:27,250
Pas comme ça.

293
00:23:27,417 --> 00:23:30,834
C'est la politique de l'entreprise et le thème de l'album.

294
00:23:31,250 --> 00:23:33,667
Je voulais aussi…

295
00:23:34,417 --> 00:23:37,667
changer mon look pour être une fille chaude et épicée.

296
00:23:37,918 --> 00:23:41,167
Oh, wow. Tu es chaud. J'avoue.

297
00:23:42,292 --> 00:23:45,542
Encore une chose, je ne sais pas si je peux poser cette question.

298
00:23:45,918 --> 00:23:49,125
A propos de la rumeur selon laquelle tu es lesbienne.

299
00:23:50,000 --> 00:23:52,542
Vous n'êtes pas obligé de répondre si vous n'êtes pas à l'aise.

300
00:23:52,959 --> 00:23:56,584
Comment est-ce possible ? Ils sont juste jaloux de moi.

301
00:23:57,959 --> 00:24:00,999
Nok Nok m'a fait découvrir le show business.

302
00:24:07,459 --> 00:24:10,584
Je lui dois une dette de gratitude.

303
00:24:16,250 --> 00:24:19,417
Elle prend soin de moi comme ma propre sœur.

304
00:24:25,626 --> 00:24:28,999
C'est écoeurant de penser que nous ferions quelque chose comme ça.

305
00:24:33,584 --> 00:24:36,209
J'insiste. C'est juste une rumeur.

306
00:24:55,167 --> 00:24:59,209
Oh, grand papa. Je veux faire amende honorable.

307
00:24:59,709 --> 00:25:03,375
Vous êtes une figure respectée du showbiz.

308
00:25:05,125 --> 00:25:08,500
Ma place ? Le même endroit que tu utilises pour m'envoyer des fleurs.

309
00:25:09,417 --> 00:25:14,751
Oh, ça va. Aucun problème du tout. De toute façon, je suis seul ce soir.

310
00:25:15,959 --> 00:25:20,209
D'accord. Je t'attendrai. A ce soir.

311
00:25:21,542 --> 00:25:22,083
Ewww

312
00:25:22,125 --> 00:25:25,375
Notre dernière étape après le passage au look sexy

313
00:25:25,999 --> 00:25:28,918
est d'obtenir le soutien de ces journalistes playboys.

314
00:25:28,918 --> 00:25:33,542
Vous ne devez pas échouer ce soir. Comprendre?

315
00:25:36,667 --> 00:25:39,542
Ooh, grand papa. Bonne soirée.

316
00:25:39,792 --> 00:25:43,584
Pourquoi viens-tu si tôt ? Je ne suis pas encore prêt.

317
00:25:43,626 --> 00:25:46,999
Est-ce vraiment toi, Oil ? Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

318
00:25:47,834 --> 00:25:52,250
Tu as tellement changé. Je ne me souviens presque plus de toi.

319
00:25:52,876 --> 00:25:55,125
Allez. Tu ferais mieux d'entrer.

320
00:25:55,125 --> 00:25:58,751
Parce que là-bas, ce n'est pas pratique de parler.

321
00:25:59,209 --> 00:26:01,959
Bien sûr. J'aimerais parler.

322
00:26:11,918 --> 00:26:15,709
Big Daddy, tu veux boire quelque chose de frais ?

323
00:26:15,999 --> 00:26:18,542
Bière ou whisky ?

324
00:26:19,667 --> 00:26:22,042
Oh, j'ai essayé de manger des aliments sains.

325
00:26:22,209 --> 00:26:23,667
Je voudrais plutôt du lait.

326
00:26:24,042 --> 00:26:26,083
As-tu du lait que je puisse sucer ?

327
00:26:26,751 --> 00:26:29,792
Tu me taquines. Je ne veux pas te parler maintenant.

328
00:26:30,334 --> 00:26:32,459
Laisse-moi d'abord prendre un bain.

329
00:26:33,125 --> 00:26:35,459
J'ai soudainement ressenti la chaleur.

330
00:26:40,375 --> 00:26:45,918
Ne prends pas le raccourci et ne dors pas pendant que je me baigne.

331
00:26:46,000 --> 00:26:46,834
D'accord.

332
00:26:47,167 --> 00:26:48,125
Je reviens tout de suite.

333
00:27:11,918 --> 00:27:13,417
Laissez-moi en prendre un ici.

334
00:27:16,334 --> 00:27:18,250
Je t'ai eu, Big Daddy.

335
00:27:18,667 --> 00:27:20,667
Je dois en effacer un.

336
00:27:23,209 --> 00:27:29,626
Poursuivre. Branle-toi autant que tu veux, espèce de connard.

337
00:27:46,959 --> 00:27:53,250
Hé, merde. C'est ma nappe. Fils de pute.

338
00:27:57,417 --> 00:27:58,459
Ooh.

339
00:27:59,834 --> 00:28:03,083
Big Daddy, tu attends depuis longtemps ?

340
00:28:04,500 --> 00:28:08,000
Vous avez l'air plutôt pâle.

341
00:28:08,083 --> 00:28:11,834
Juste un petit peu. J'en avais marre de me branler, euh, d'attendre.

342
00:28:11,876 --> 00:28:14,083
Alors j'essaie de lire quelque chose.

343
00:28:15,209 --> 00:28:17,500
Il n'y a rien d'amusant à lire.

344
00:28:17,542 --> 00:28:19,834
Regardons un clip vidéo vraiment passionnant.

345
00:28:19,876 --> 00:28:22,792
On ne peut pas lire à l'envers comme ça.

346
00:28:28,125 --> 00:28:31,000
Espèce de salope. Vous me faites chanter, n'est-ce pas ?

347
00:28:31,584 --> 00:28:33,167
Vous avez réalisé ce clip, n'est-ce pas ?

348
00:28:33,792 --> 00:28:35,876
N'essayez pas d'être intelligent.

349
00:28:35,876 --> 00:28:38,918
J'ai tourné cette vidéo il y a une minute. Impossible de le nier.

350
00:28:38,918 --> 00:28:43,709
Vous les gouines. Vous avez planifié ça tous les deux. Que veux-tu?

351
00:28:43,709 --> 00:28:45,667
N'essayez pas d'être innocent.

352
00:28:45,876 --> 00:28:50,334
Pensez-vous que j'ai tourné cette vidéo juste pour m'amuser ?

353
00:28:50,375 --> 00:28:52,584
Tu veux de l'argent ? Combien veux-tu ?

354
00:28:52,584 --> 00:28:56,500
Allez, grand papa. Je ne veux pas d'argent de ta part.

355
00:28:56,918 --> 00:29:01,999
J'ai l'intention de partager cette vidéo avec mes amies actrices.

356
00:29:02,459 --> 00:29:05,375
Ceux que vous avez fustigés dans votre journal.

357
00:29:05,834 --> 00:29:09,209
Ou devrais-je le partager avec les journalistes.

358
00:29:10,834 --> 00:29:13,125
Pétrole, s'il te plaît, ne me fais pas ça.

359
00:29:13,375 --> 00:29:15,709
Je n'en avais pas l'intention. J'ai fait une erreur.

360
00:29:15,751 --> 00:29:17,292
J'écrirai de bonnes nouvelles sur toi chaque jour.

361
00:29:17,375 --> 00:29:20,375
De grandes images. Deux histoires sur la même page, d'accord ?

362
00:29:20,417 --> 00:29:23,042
Vous avez fait une promesse. Assurez-vous de l'honorer.

363
00:29:23,209 --> 00:29:26,292
Que des nouvelles positives à son sujet.

364
00:29:26,542 --> 00:29:29,083
Si j'ai déjà vu des nouvelles négatives dans votre journal,

365
00:29:29,626 --> 00:29:31,667
tu te détourneras de Big Daddy

366
00:29:31,792 --> 00:29:34,000
à Papa Nappe.

367
00:29:37,209 --> 00:29:38,209
Une promesse est une promesse.

368
00:29:38,459 --> 00:29:41,999
Mais si jamais tu laisses d'autres personnes voir ce clip,

369
00:29:42,626 --> 00:29:45,167
Je te répondrai cent fois.

370
00:31:11,083 --> 00:31:14,334
Je n'entre pas, l'oncle ne m'aime pas beaucoup.

371
00:31:14,876 --> 00:31:19,042
N'oubliez pas notre plan. Si les choses se passent bien,

372
00:31:19,751 --> 00:31:21,000
suivre le plan.

373
00:31:24,459 --> 00:31:25,292
Caméra.

374
00:31:34,417 --> 00:31:36,709
N'oubliez pas que c'est pour notre avenir.

375
00:31:51,584 --> 00:31:54,584
Faites simplement ce que j'ai demandé. Je sors dehors.

376
00:31:54,584 --> 00:31:55,334
Oui, madame.

377
00:31:56,751 --> 00:31:59,918
Ah, le pétrole. Vous n'avez pas rendez-vous avec mon mari ?

378
00:32:00,584 --> 00:32:04,918
Oui, madame. Sa secrétaire m'a demandé de le rencontrer ici.

379
00:32:04,959 --> 00:32:07,167
Il a l'air sérieux ces derniers temps.

380
00:32:07,209 --> 00:32:11,083
Ouais, c'est pour ça que je dois sortir.

381
00:32:11,083 --> 00:32:13,334
Je ne peux pas le supporter.

382
00:32:13,918 --> 00:32:17,626
Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir prolonger votre contrat

383
00:32:17,667 --> 00:32:20,000
si vous n'envisagez pas de chanter des chansons country.

384
00:32:20,250 --> 00:32:23,334
Ouais, c'est parce que je suis vieux.

385
00:32:23,709 --> 00:32:27,834
Je suis comme un vieux jouet qu'on peut jeter à tout moment.

386
00:32:31,125 --> 00:32:36,542
S'il vous plaît, mon oncle, seulement une prolongation d'un an.

387
00:32:36,584 --> 00:32:40,792
Ne pleure pas, Oil. Je ne sais pas quoi faire maintenant.

388
00:32:44,083 --> 00:32:46,083
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

389
00:32:46,125 --> 00:32:49,000
Qui fait du bruit si tard ?

390
00:32:51,292 --> 00:32:53,834
Ah, Oiseau ?

391
00:32:54,918 --> 00:32:57,250
Que faites-vous ici. Il est tard dans la nuit.

392
00:32:57,626 --> 00:33:07,250
Ka Ki Su Ka Sa He… Aha… Arrrgh…

393
00:33:10,292 --> 00:33:13,959
J'ai dit coréen. Coréen. Pas japonais, espèce d'idiot.

394
00:33:13,999 --> 00:33:17,459
Ou tu veux chanter en latin ? Tu veux du latin ?

395
00:33:21,167 --> 00:33:25,500
Tu as de la chance que je considère ce que tu as fait pour moi.

396
00:33:27,500 --> 00:33:30,375
Ou bien, vous chanteriez pour les soldats en Irak.

397
00:33:32,000 --> 00:33:34,626
Vous n'aimez pas mon style japonais ?

398
00:33:34,667 --> 00:33:35,417
Hum…

399
00:33:37,626 --> 00:33:52,125
Arirang Arr...rirang Arirang. Arirang Arr...rirang Arirang.

400
00:33:52,167 --> 00:33:53,626
Espèce d'idiot.

401
00:33:53,626 --> 00:33:57,792
Arirang Arr...rirang Arirang.

402
00:33:57,834 --> 00:34:03,459
Chante-le pour moi. Bien. Ne vous méprenez pas sur les mots.

403
00:34:03,500 --> 00:34:06,167
Bien / Ah… espèce de connard.

404
00:34:06,209 --> 00:34:07,542
Qu'est-ce que vous avez dit?

405
00:34:11,042 --> 00:34:18,292
Ah, fils de pute. Arirang, Ah…

406
00:34:18,334 --> 00:34:25,250
Bien. Bien. / Une salope

407
00:34:25,292 --> 00:34:39,083
Ah… espèce de salaud. Ah, Arirang. Ah, espèce d'idiot.

408
00:34:42,167 --> 00:34:45,292
C'est M. Bird. Juste un petit malentendu. Tout est clair maintenant.

409
00:34:45,459 --> 00:34:49,959
Ah, le pétrole. Tu as l'air mieux maintenant. Vous devez me comprendre.

410
00:34:50,042 --> 00:34:52,292
Oui, je te comprends maintenant.

411
00:34:52,709 --> 00:34:56,542
Je suis redevable envers vous et votre femme.

412
00:34:57,209 --> 00:35:01,083
Je pense que je peux essayer de chanter des chansons country.

413
00:35:01,500 --> 00:35:03,999
Si c'est ce qu'il faut pour que je sois chanteur.

414
00:35:04,000 --> 00:35:09,626
C'est une excellente réflexion. Les chansons country sont de bonnes chansons à chanter.

415
00:35:09,667 --> 00:35:11,459
Si tu le chantes bien,

416
00:35:11,459 --> 00:35:14,709
J'envisagerai de prolonger votre contrat, album par album.

417
00:35:14,751 --> 00:35:25,000
Oh d'accord. Voyons. Oh, juste ici. Prends un verre.

418
00:35:25,292 --> 00:35:29,417
Portons un toast. Thé Oolong jeune numéro 5 que vous aimez.

419
00:35:29,459 --> 00:35:35,834
Buvons à ça. Hmm… C'est bien.

420
00:35:35,876 --> 00:35:39,125
Buvez-le. Non, si tu me respectes, tu dois boire.

421
00:35:39,250 --> 00:35:44,751
Bien. Nous devons nous comprendre pour y parvenir.

422
00:35:44,959 --> 00:35:47,500
D'accord, je vais devoir récupérer ma femme.

423
00:35:47,542 --> 00:35:47,834
D'accord.

424
00:35:47,876 --> 00:35:49,292
Sortons d'ici.

425
00:37:04,709 --> 00:37:06,292
Ce sont les péchés sexuels que j’ai commis.

426
00:37:07,167 --> 00:37:08,751
Être lesbienne.

427
00:37:09,209 --> 00:37:10,918
Utiliser le sexe pour faire chanter d’autres personnes.

428
00:37:11,626 --> 00:37:13,500
Utiliser le sexe à des fins personnelles.

429
00:37:14,000 --> 00:37:16,918
Oh, alors je suis lesbienne aussi.

430
00:37:17,125 --> 00:37:21,584
J'ai couché avec une femme, ainsi qu'avec des hommes.

431
00:37:22,292 --> 00:37:24,292
Tu n'es pas lesbienne.

432
00:37:24,500 --> 00:37:28,500
Vous venez de vivre une expérience. Ce n'est pas un péché.

433
00:37:29,334 --> 00:37:32,417
En fait, être lesbienne ne devrait pas être un péché.

434
00:37:32,584 --> 00:37:34,459
si deux personnes s'aiment.

435
00:37:34,709 --> 00:37:37,999
C'est juste une quête du bonheur. C'est tout.

436
00:37:38,876 --> 00:37:43,459
Je suis d'accord. J'ai eu une relation avec une femme pendant des années avant de changer.

437
00:37:43,667 --> 00:37:47,667
Si c’est le pire péché, alors je suis clairement le gagnant.

438
00:37:47,999 --> 00:37:51,751
As-tu oublié de nous dire quelque chose, Oil ?

439
00:37:51,792 --> 00:37:54,042
Euh oh, je n'ai pas oublié. Je ne l'ai pas fait.

440
00:37:54,083 --> 00:37:56,500
Je le garde juste pour tout vous dire à la fin.

441
00:37:57,709 --> 00:38:01,125
Je me sens coupable de ce qui s'est passé, parce que…

442
00:38:02,999 --> 00:38:05,792
Ils doivent tous les deux mourir de faim maintenant.

443
00:38:06,500 --> 00:38:08,834
J'aurais dû me dire qu'ils resteraient tard.

444
00:38:15,125 --> 00:38:18,459
Non, du pétrole.

445
00:38:33,083 --> 00:38:38,125
Je suis vraiment une mauvaise personne parce que je fais du mal à ceux qui ont été bons avec moi.

446
00:38:38,709 --> 00:38:41,334
Cette vieille dame cherchait aussi ses propres ennuis.

447
00:38:41,667 --> 00:38:44,417
Pourquoi devait-elle le surveiller si tard ?

448
00:38:44,918 --> 00:38:47,626
Eh bien, elle était son mari.

449
00:38:47,626 --> 00:38:49,834
Elle doit prendre soin de son mari.

450
00:38:50,626 --> 00:38:53,709
Mais vous l’avez probablement fait à cause de la drogue.

451
00:38:54,042 --> 00:38:58,584
Le péché ne devrait pas être aussi grave que de le faire intentionnellement.

452
00:38:59,083 --> 00:39:03,083
Tu es un véritable pécheur, Oil. Je ne peux pas te battre.

453
00:39:03,417 --> 00:39:07,792
Je suis le seul à déterminer quel péché est le pire.

454
00:39:08,292 --> 00:39:12,626
Votre travail consiste à raconter votre histoire avec vérité.

455
00:39:13,999 --> 00:39:17,334
Vous perdez tous votre temps. Parce que quand j'entends mon histoire,

456
00:39:17,834 --> 00:39:20,459
vous serez tellement découragé que vous ne voudrez plus continuer.

457
00:39:20,584 --> 00:39:22,999
Hé, M. Psycho vient de nous le dire

458
00:39:23,209 --> 00:39:25,209
qu'il est le seul à prendre la décision.

459
00:39:25,250 --> 00:39:25,918
Droite.

460
00:39:26,334 --> 00:39:29,584
Qu’est-ce qui vous fait être si sûr que votre histoire sera pire que la nôtre ?

461
00:39:30,417 --> 00:39:33,125
Racontez simplement votre histoire et nous verrons.

462
00:39:33,626 --> 00:39:36,667
Ne mentez pas, sinon vous serez blessé.

463
00:39:37,167 --> 00:39:39,709
J'aime écouter vos histoires.

464
00:39:39,751 --> 00:39:41,584
Vous êtes étonnamment débauchés.

465
00:39:42,083 --> 00:39:46,792
C'est vrai, bonne dame. Vous pouvez mourir de la bonne manière.

466
00:39:47,167 --> 00:39:49,542
Je serai le survivant.

467
00:39:49,999 --> 00:39:56,125
Parce que mon histoire est incroyablement mauvaise.

468
00:39:58,042 --> 00:40:00,876
Mario, tu me mets encore en retard au travail.

469
00:40:01,250 --> 00:40:03,792
Quel méchant garçon, il m'a fait toute la nuit.

470
00:40:04,751 --> 00:40:06,626
Je dois partir maintenant.

471
00:40:25,083 --> 00:40:25,792
Bonjour

472
00:40:25,834 --> 00:40:27,167
Tout le monde vous attendait.

473
00:40:27,209 --> 00:40:28,167
Par ici.

474
00:40:29,000 --> 00:40:32,918
Comment as-tu pu refaire ça ? Vous avez fait une promesse.

475
00:40:34,083 --> 00:40:35,500
Vous recommencez.

476
00:40:36,626 --> 00:40:41,042
Allez, Pood. J'ai eu un petit accident.

477
00:40:41,792 --> 00:40:43,626
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi.

478
00:40:43,667 --> 00:40:44,999
D'accord. Bien.

479
00:40:45,250 --> 00:40:51,584
Pood, je t'expliquerai tout après le tournage.

480
00:40:54,959 --> 00:40:58,459
Hé, où est passé tout l'équipage ? Deux caméras miniatures.

481
00:40:59,542 --> 00:41:02,751
Répétons une minute. Allez, allume les lumières.

482
00:41:02,792 --> 00:41:06,042
Où est le feu de recul ? Mettez l'ampoule dedans.

483
00:41:06,334 --> 00:41:08,083
Allez, j'ai besoin de lumière. Est-ce déjà prêt ?

484
00:41:09,500 --> 00:41:10,250
Les voici.

485
00:41:11,918 --> 00:41:16,999
J'ai demandé deux caméras. Pas deux chaises.

486
00:41:17,626 --> 00:41:19,375
Espèce d'imbéciles. Des idiots. Sortez d'ici.

487
00:41:19,709 --> 00:41:23,834
Sortez de mon visage. Espèce d'idiots.

488
00:41:30,000 --> 00:41:32,626
Pourquoi t'es-tu suicidé, Apidej ?

489
00:41:35,959 --> 00:41:38,751
Pourquoi m'as-tu fait ça ?

490
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
Couper. Couper. Couper.

491
00:41:43,542 --> 00:41:48,375
Pourquoi? J'ai dit le bon nom. Agir, c'était bien.

492
00:41:49,042 --> 00:41:52,083
C'est le jeu des acteurs qui posait problème.

493
00:41:52,292 --> 00:41:55,167
Bon sang… peux-tu retirer la moitié de tes seins ?

494
00:41:55,209 --> 00:41:56,500
Ils bloquent la tête de l'acteur.

495
00:41:58,000 --> 00:42:00,542
C'est une scène tragique. L'acteur principal est mort.

496
00:42:00,959 --> 00:42:05,209
Il faut pleurer. Beaucoup de larmes.

497
00:42:06,125 --> 00:42:07,834
Vous n'en avez pas versé une seule goutte.

498
00:42:08,292 --> 00:42:11,999
Oh mon Dieu.

499
00:42:12,209 --> 00:42:14,459
Je devrai attendre tes larmes.

500
00:42:14,959 --> 00:42:20,125
Je ne peux pas attendre. Hé, apporte-moi les larmes.

501
00:42:20,542 --> 00:42:20,999
D'accord.

502
00:42:23,334 --> 00:42:23,918
Toung.

503
00:42:24,167 --> 00:42:24,626
Oui?

504
00:42:25,000 --> 00:42:25,459
Qu'est-ce que c'est ça?

505
00:42:25,500 --> 00:42:26,083
Sucre.

506
00:42:28,417 --> 00:42:30,459
Tu m'as apporté du sucre.

507
00:42:31,000 --> 00:42:32,667
Sucre mon cul. Sortir.

508
00:42:32,709 --> 00:42:33,250
Oui.

509
00:42:34,209 --> 00:42:39,584
Quelqu'un a commandé une tasse de café ?

510
00:42:39,834 --> 00:42:40,584
Combien de tasses ?

511
00:42:42,000 --> 00:42:42,959
Combien de tasses ? Combien de tasses ?

512
00:42:42,999 --> 00:42:44,417
Scène cinq. J'en ai tiré un. Prenez-en trois.

513
00:42:44,459 --> 00:42:46,918
Hé, faisons une pause ici.

514
00:42:47,417 --> 00:42:48,584
Laisse-moi me contenter de cet idiot.

515
00:42:56,626 --> 00:43:01,209
Oh, une grande star est là même s'il n'est pas obligé de le faire.

516
00:43:01,417 --> 00:43:04,167
Il est ici tous les jours. Je suis curieux de savoir pourquoi.

517
00:43:04,459 --> 00:43:07,292
Avez-vous vu Joyce ?

518
00:43:07,417 --> 00:43:11,125
Je l'ai vue parler avec Pood. Probablement dans la salle du directeur.

519
00:43:11,292 --> 00:43:13,792
D'accord. Merci beaucoup. Je vais voir Joyce.

520
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Déjeunons ensemble un autre jour, mesdames.

521
00:43:16,500 --> 00:43:22,918
Aïe… je te comprends, Joyce. Je sais que tu l'as fait, ahh…

522
00:43:23,000 --> 00:43:29,709
vos propres raisons. Ne soyez pas en retard la prochaine fois.

523
00:43:31,959 --> 00:43:34,250
Alors tu n'es pas en colère contre moi, n'est-ce pas ?

524
00:43:35,459 --> 00:43:37,876
Eh bien, je n'ai jamais été en colère contre toi. Jamais.

525
00:43:37,918 --> 00:43:41,626
Joyce… Joyce… Tu as été gentille avec moi. Ah… et…

526
00:43:41,959 --> 00:43:45,375
Je me suis plaint seulement parce que tu me manques.

527
00:43:45,584 --> 00:43:47,999
Ooh, ralentis. Ralentir.

528
00:43:48,584 --> 00:43:49,626
Bonjour Pood.

529
00:43:50,125 --> 00:43:52,542
Euh, Joyce n'est-elle pas là ?

530
00:43:52,918 --> 00:43:55,876
Hé… Komsan. Je ne t'ai pas vu depuis un moment.

531
00:43:55,999 --> 00:43:59,792
Oww… pourquoi as-tu dû te précipiter. J'ai été surpris… Ooh.

532
00:43:59,834 --> 00:44:02,250
Ne fais plus ça… ooh…

533
00:44:04,626 --> 00:44:07,959
Euh… euh… Joyce ? Elle est sortie il y a une minute.

534
00:44:07,999 --> 00:44:09,709
Elle est sortie par le même chemin que vous êtes entré. Vous ne l'avez pas vue ?

535
00:44:09,751 --> 00:44:12,542
Non, je ne l'ai pas fait. Vous a-t-elle dit où elle allait ?

536
00:44:12,918 --> 00:44:17,751
À… à la salle de bain. Je ne peux pas le retenir aussi. Je dois le sortir.

537
00:44:18,125 --> 00:44:19,375
Ouais, ouais. À la salle de bain.

538
00:44:19,667 --> 00:44:23,125
Salle de bain? Où est la salle de bain ?

539
00:44:24,834 --> 00:44:26,042
Hors de la pièce. Tournez à droite.

540
00:44:26,083 --> 00:44:27,918
Allez tout droit. Tourner à gauche. C'est sur la droite.

541
00:44:29,459 --> 00:44:30,751
Merci beaucoup.

542
00:44:32,083 --> 00:44:34,626
Est-ce que tu te sens bien ? Vous avez l'air plutôt pâle.

543
00:44:36,125 --> 00:44:40,042
Je vais bien. Je dois faire une vidange. Mais je ne veux pas le faire maintenant.

544
00:44:40,209 --> 00:44:45,125
Le tenir est très amusant. Ooh… Entrée et sortie. Dedans et dehors.

545
00:44:45,459 --> 00:44:46,667
Je te verrai plus tard.

546
00:44:50,042 --> 00:44:51,000
Presque là.

547
00:44:54,334 --> 00:44:56,792
Je suis désolé. Oh, tourne à gauche, puis continue tout droit.

548
00:44:56,834 --> 00:44:58,584
Ou tourner immédiatement à droite ?

549
00:44:58,959 --> 00:45:03,292
À droite. Le droit. Allez tout droit. Droit. Puis je suis parti.

550
00:45:03,334 --> 00:45:08,292
Gauche. Alors c'est vrai. Presque là. Presque là.

551
00:45:08,334 --> 00:45:09,792
Droite. Ce n'est donc pas loin.

552
00:45:09,792 --> 00:45:12,626
Pas loin. Presque là.

553
00:45:12,751 --> 00:45:14,375
Ne vous arrêtez pas. Ne vous arrêtez pas.

554
00:45:15,167 --> 00:45:16,417
Qu'est-ce que vous avez dit?

555
00:45:17,417 --> 00:45:20,959
J'ai dit de ne pas arrêter de chercher Joyce. Ou elle va te manquer.

556
00:45:22,000 --> 00:45:23,334
Elle va te manquer. Ce sera dommage.

557
00:45:24,292 --> 00:45:25,500
Qu'avez-vous fait?

558
00:45:26,792 --> 00:45:27,999
Me faire foutre, peut-être ?

559
00:45:30,125 --> 00:45:32,667
Oh. Je pense que tu agis bizarrement aujourd'hui.

560
00:45:33,042 --> 00:45:36,834
Je dois partir maintenant. Merci beaucoup.

561
00:45:43,709 --> 00:45:44,999
Ne vous arrêtez pas. Ne vous arrêtez pas.

562
00:45:51,042 --> 00:45:52,250
C'est quoi ce son ?

563
00:45:53,167 --> 00:45:56,000
Je vais bien. Je ne me suis jamais senti aussi bien auparavant.

564
00:45:56,042 --> 00:45:57,959
Je ne me suis jamais senti aussi bien auparavant.

565
00:46:10,959 --> 00:46:13,667
Oh. Veux-tu de l'eau ?

566
00:46:13,709 --> 00:46:18,167
Je vais bien. Ne t'inquiète pas pour moi.

567
00:46:18,209 --> 00:46:18,876
Aller.

568
00:46:23,542 --> 00:46:25,167
Quelque chose dans ta gorge ?

569
00:46:25,542 --> 00:46:26,959
Euh, quelques cheveux.

570
00:46:27,542 --> 00:46:28,292
Vraiment.

571
00:46:28,292 --> 00:46:29,999
Toux.

572
00:46:42,459 --> 00:46:43,500
Hé. Faites vite.

573
00:46:44,000 --> 00:46:47,667
Poud. Alors je serai l'actrice principale

574
00:46:47,918 --> 00:46:50,083
dans votre prochaine série dramatique ?

575
00:46:50,125 --> 00:46:56,334
Oh, bien sûr. Tu seras ma maîtresse.

576
00:46:56,999 --> 00:47:00,334
Je veux dire actrice, pour toujours.

577
00:47:00,999 --> 00:47:01,667
Merci.

578
00:47:01,709 --> 00:47:04,334
Komsan, ton copain t'attend.

579
00:47:04,459 --> 00:47:05,709
Allons-y.

580
00:47:06,209 --> 00:47:08,542
Putain, n'oublie pas.

581
00:47:11,292 --> 00:47:14,751
Laisse-moi t'embrasser. Allez-y. Rapidement.

582
00:47:17,751 --> 00:47:21,375
Joyce, où étais-tu ?

583
00:47:22,083 --> 00:47:24,292
Je t'ai cherché partout.

584
00:47:24,334 --> 00:47:27,999
Eh bien, je suis juste allé discuter avec les dames. Elle n'est jamais venue.

585
00:47:28,000 --> 00:47:32,751
Je veux dire, ne jamais arrêter de parler. J'étais tellement fatigué.

586
00:47:33,292 --> 00:47:36,125
Je t'ai cherché partout. Oh, j'ai rencontré Pood aussi.

587
00:47:36,167 --> 00:47:38,292
Il a dit que tu étais sorti avant mon arrivée.

588
00:47:40,083 --> 00:47:41,209
Chérie, tu ne te sens pas

589
00:47:41,375 --> 00:47:45,209
ce Pood a l'air un peu étrange aujourd'hui. Il semblait tendu.

590
00:47:45,542 --> 00:47:48,042
Je n'arrivais pas à me concentrer. Il doit être malade.

591
00:47:49,209 --> 00:47:51,000
Il doit s'inquiéter pour sa série.

592
00:47:51,876 --> 00:47:54,751
Je pense que nous ferions mieux de nous dépêcher pour l'ouverture

593
00:47:54,792 --> 00:47:58,918
de la nouvelle série d'action d'Oncle Long. La circulation n'est pas très bonne au centre-ville.

594
00:47:58,959 --> 00:47:59,709
D'accord.

595
00:48:02,500 --> 00:48:06,250
Chérie, qu'est-ce qu'il y a autour de ta bouche ? Tache blanche.

596
00:48:09,834 --> 00:48:13,459
Oh, c'est juste un antiacide.

597
00:48:13,667 --> 00:48:18,209
J'ai mal au ventre. Alors j’en ai bu un peu.

598
00:48:19,584 --> 00:48:21,167
Je dois oublier de l'effacer.

599
00:48:22,999 --> 00:48:26,292
Mais cela semble plutôt épais et dense.

600
00:48:33,500 --> 00:48:36,459
Ça a un goût bizarre. Il doit avoir expiré.

601
00:48:40,542 --> 00:48:45,792
Chérie, tu dois prendre soin de ta santé. Prenez vos repas à l'heure.

602
00:48:47,542 --> 00:48:52,417
J'ai compris. Je sais. Allons-y. Allez.

603
00:49:05,834 --> 00:49:09,417
Komsan, on dit que tu attends toujours Joyce sur le plateau de Pood.

604
00:49:09,459 --> 00:49:11,250
La ramener chez elle tous les jours. Est-ce vrai ?

605
00:49:11,500 --> 00:49:13,167
C'est vrai, parce que nous sommes…

606
00:49:13,209 --> 00:49:17,999
Nous sommes des amis proches qui vivons de la même manière.

607
00:49:18,667 --> 00:49:21,083
Vous sortez depuis un moment. Vous ne vous appelez pas un couple ?

608
00:49:21,959 --> 00:49:24,792
Pas encore. Nous aimons être amis.

609
00:49:24,834 --> 00:49:29,042
Komsan me demande toujours des conseils sur une fille qu'il aime.

610
00:49:31,334 --> 00:49:34,334
Oh, Komsan doit être fou. Il s'est éloigné.

611
00:49:34,375 --> 00:49:37,250
Ah, ce n'est rien. Il n'est certainement pas fou.

612
00:49:37,292 --> 00:49:42,959
Il a probablement besoin de péter. Alors il est parti péter là-bas.

613
00:49:45,000 --> 00:49:47,876
Puis-je être excusé ?

614
00:49:53,250 --> 00:50:00,334
Chéri. Pourquoi es-tu parti ? Je t'ai cherché partout.

615
00:50:01,417 --> 00:50:02,999
Pourquoi as-tu dit des choses comme ça ?

616
00:50:03,834 --> 00:50:06,250
Tout le monde sait que nous sommes un couple.

617
00:50:07,500 --> 00:50:10,125
Allez. Ne soyez pas en colère à cause de ces absurdités.

618
00:50:10,334 --> 00:50:12,334
C'est la réponse de l'actrice.

619
00:50:12,459 --> 00:50:15,834
Comment pourrais-je dire à voix haute que tu es mon petit-ami ? C'est du show-business.

620
00:50:15,876 --> 00:50:19,334
Vous devriez connaître l'affaire. Vous avez été dans le business.

621
00:50:20,626 --> 00:50:21,792
Mais ton ton de voix

622
00:50:22,417 --> 00:50:23,876
on dirait que tu as peur de dire aux gens que nous sortons ensemble.

623
00:50:25,042 --> 00:50:26,375
De quoi as-tu peur ?

624
00:50:26,834 --> 00:50:32,584
Ne sois pas en colère, Komsan. J'ai peur du malentendu avec toi.

625
00:50:33,709 --> 00:50:36,292
Allez, chérie. Ne soyez pas en colère.

626
00:50:36,542 --> 00:50:41,042
Laissez-moi vous donner le grand ce soir.

627
00:50:41,751 --> 00:50:44,751
Soyons fous ce soir. Je vais te préparer le grand.

628
00:50:45,209 --> 00:50:48,125
Allez, chérie.

629
00:51:28,542 --> 00:51:29,125
Joyce.

630
00:51:30,125 --> 00:51:30,918
Hein?

631
00:51:33,500 --> 00:51:34,250
Joyce.

632
00:51:35,959 --> 00:51:36,709
Ouais?

633
00:51:39,542 --> 00:51:40,292
Chéri.

634
00:51:41,584 --> 00:51:46,083
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?

635
00:51:48,999 --> 00:51:50,459
Ne veux-tu pas te retourner et me regarder ?

636
00:51:54,125 --> 00:51:55,250
Qu'est-ce que c'est?

637
00:51:56,584 --> 00:51:57,334
Veux-tu m'épouser ?

638
00:51:58,959 --> 00:52:01,876
Êtes-vous fou? Absurdité.

639
00:52:02,667 --> 00:52:05,918
Pourquoi, chérie ? Je suis sérieux.

640
00:52:07,125 --> 00:52:09,209
Vous essayez toujours d’esquiver cette question.

641
00:52:14,959 --> 00:52:19,375
Chéri. Notre relation se passe bien.

642
00:52:19,918 --> 00:52:23,459
Notre mariage pourrait affecter les offres d'emploi.

643
00:52:23,918 --> 00:52:27,626
Nous devrions travailler. Économisez de l'argent. Construisez une grande maison.

644
00:52:27,959 --> 00:52:30,334
Ainsi nos enfants auront un bel avenir.

645
00:52:30,751 --> 00:52:33,999
Je serai toujours avec toi pour toujours.

646
00:52:33,999 --> 00:52:35,999
Je ne peux pas rompre avec toi.

647
00:52:38,292 --> 00:52:44,083
Bien. Dans un an, j'aurai tout ce que tu veux.

648
00:52:45,042 --> 00:52:48,542
Quand ce moment viendra, tu ne pourras plus me refuser.

649
00:52:50,375 --> 00:52:58,083
D'accord. D'accord. Laisse-moi me reposer. Je suis sacrément fatigué.

650
00:53:00,834 --> 00:53:12,209
Mario le matin. Directeur le soir. Épuisant.

651
00:53:12,709 --> 00:53:14,250
De quoi parles-tu?

652
00:53:22,042 --> 00:53:27,542
Ton, viens avec moi ce soir.

653
00:53:28,042 --> 00:53:30,959
Je vais vous donner une formation personnelle.

654
00:53:31,584 --> 00:53:34,292
Merci beaucoup, mais je sors avec des amis ce soir.

655
00:53:34,334 --> 00:53:36,250
Ahhhh, mon ami bien-aimé.

656
00:53:37,292 --> 00:53:39,292
Quelle robe éclatante tu portes.

657
00:53:39,542 --> 00:53:42,792
Assez bavardé. Je t'emmènerai dans un nouveau bar gay.

658
00:53:42,834 --> 00:53:44,959
Allons à la chasse aux beaux mecs.

659
00:53:45,292 --> 00:53:49,834
Dieu. Il y a trop d'homosexuels ces jours-ci.

660
00:53:51,584 --> 00:53:54,417
Avec qui pourrais-je relâcher ma tension ?

661
00:53:55,584 --> 00:53:57,167
Voici ta robe.

662
00:53:58,000 --> 00:53:58,792
Bien.

663
00:54:09,375 --> 00:54:15,584
Quelqu'un doit faire quelque chose ici. Cela semble familier.

664
00:54:17,209 --> 00:54:20,918
Joyce. Joyce.

665
00:54:37,542 --> 00:54:41,584
Comment cela pourrait-il être amusant de le faire seul ? Tu veux la vraie chose ?

666
00:54:42,459 --> 00:54:43,542
Ah, Joyce.

667
00:57:30,667 --> 00:57:32,834
Et mon histoire ?

668
00:57:32,999 --> 00:57:36,125
Facilement la plus salope et la plus pécheresse, n'est-ce pas ?

669
00:57:37,000 --> 00:57:40,584
Wow, tu es la star de toutes les salopes, Joyce.

670
00:57:40,834 --> 00:57:46,209
Bon sang. Je n'aurais jamais pensé qu'une actrice célèbre comme toi puisse être une telle salope.

671
00:57:46,667 --> 00:57:50,542
Mais je me sens mal pour Komsan. C'est l'idiot de l'histoire.

672
00:57:50,834 --> 00:57:52,834
Il ne sait jamais ce que vous avez fait.

673
00:57:52,999 --> 00:57:55,250
Laissez-moi vous dire quelque chose.

674
00:57:55,250 --> 00:57:58,209
Komsan ferait mieux de ne pas le savoir.

675
00:58:37,667 --> 00:58:38,709
Non.

676
00:58:38,959 --> 00:58:40,209
Komsan.

677
00:59:00,000 --> 00:59:05,334
Un péché indescriptible, n'est-ce pas ? Pouvez-vous me laisser partir maintenant, M. Psycho ?

678
00:59:05,792 --> 00:59:08,375
Vous n'êtes pas obligé d'attendre que les autres terminent leur histoire.

679
00:59:08,876 --> 00:59:12,083
Les péchés de Joyce pourraient être nombreux.

680
00:59:12,250 --> 00:59:15,083
Mais quand on considère les causes,

681
00:59:15,125 --> 00:59:19,375
on peut voir que la plupart d'entre eux ne provenaient pas de son intention.

682
00:59:19,417 --> 00:59:21,834
Mais c'est parce qu'elle souffre d'hystérie,

683
00:59:21,876 --> 00:59:26,751
causée par son expérience sexuelle douloureuse lorsqu'elle était jeune.

684
00:59:26,876 --> 00:59:31,417
Tous ses péchés pourraient être considérés comme quelque peu pardonnables.

685
00:59:31,792 --> 00:59:34,709
Oh, hé. Je vous ai raconté tout mon côté sombre.

686
00:59:34,959 --> 00:59:36,167
Et tu me dis que je ne suis pas un pécheur ?

687
00:59:36,500 --> 00:59:38,876
De quel genre de putain de règle s'agit-il ? Ce n'est pas juste.

688
00:59:38,918 --> 00:59:42,918
Je ne dis pas que vous n'avez pas péché.

689
00:59:42,959 --> 00:59:46,876
Mais vos péchés ne sont peut-être pas les pires à mon avis.

690
00:59:47,334 --> 00:59:51,999
Je vous dis juste de ne pas être trop confiante, Miss Joyce.

691
00:59:52,834 --> 00:59:56,999
Donc mes péchés pourraient encore être les pires.

692
00:59:57,250 --> 00:59:59,792
Si les vôtres pouvaient être pires, les miennes sont pires.

693
00:59:59,959 --> 01:00:03,042
Je suis convaincu que mes péchés sont sans égal en matière de débauche.

694
01:00:03,417 --> 01:00:07,083
Wow, c'est un appel serré. Je ne pense pas que le mien puisse être pire.

695
01:00:07,375 --> 01:00:08,876
Surtout après avoir entendu mon histoire.

696
01:00:09,167 --> 01:00:12,250
Oom, tu ne peux pas surpasser le mien.

697
01:00:12,667 --> 01:00:14,042
Juste une petite mise à jour.

698
01:00:14,083 --> 01:00:17,709
Non seulement Komsan a été témoin de la décadence

699
01:00:17,709 --> 01:00:21,459
de celle qu'il aimait le plus,

700
01:00:21,751 --> 01:00:26,834
mais cet incident l'a également conduit à une tragédie.

701
01:00:30,542 --> 01:00:32,667
Pourquoi m'as-tu fait ça, Joyce ?

702
01:00:32,709 --> 01:00:34,417
Pourquoi est-ce que cela m'arrive ?

703
01:00:42,334 --> 01:00:46,459
Komsan… Je suis désolé.

704
01:00:47,999 --> 01:00:53,375
Pauvre lui. Ça doit être partout dans l'actualité maintenant.

705
01:00:54,209 --> 01:00:56,918
Ouais, mais cette nouvelle me manque aussi.

706
01:00:57,209 --> 01:00:59,542
Cela signifie que cela vient juste de se produire.

707
01:00:59,584 --> 01:01:03,626
Arrêtez d'être tristes, les filles. Écoutez mon histoire.

708
01:01:04,250 --> 01:01:08,375
Mes péchés pourraient te faire sentir beaucoup moins coupable.

709
01:01:10,500 --> 01:01:13,125
Ouais, nous sommes sur le point de monter sur scène. Les robes ne sont pas encore prêtes.

710
01:01:13,417 --> 01:01:14,667
Comment pourraient-ils l’être ?

711
01:01:14,959 --> 01:01:19,042
L'envie de changer de modèle pour la finale tout d'un coup.

712
01:01:19,500 --> 01:01:21,250
Hé, Bam. N'es-tu pas en colère contre elle…

713
01:01:21,626 --> 01:01:24,209
pour avoir volé votre vedette à l'improviste ?

714
01:01:24,751 --> 01:01:27,167
Je m'en fiche. Je m'en fiche de ce qu'elle fait.

715
01:01:27,375 --> 01:01:30,999
Je veux juste terminer ce travail. J'en ai marre.

716
01:01:31,167 --> 01:01:36,083
Aie. Faites-le doucement, voulez-vous ? C'est une tête humaine.

717
01:01:36,792 --> 01:01:39,125
Juste une minute s'il vous plaît. Puis-je vous poser une question ?

718
01:01:39,417 --> 01:01:42,334
La rumeur dit que vous avez rompu avec Jack, votre petit-ami.

719
01:01:42,500 --> 01:01:43,250
Est-ce vrai ?

720
01:01:43,542 --> 01:01:45,709
Euh, parlons-en un autre jour. Je suis pressé.

721
01:01:45,751 --> 01:01:48,167
Un instant s'il vous plaît. On dit que

722
01:01:48,167 --> 01:01:51,042
Jack t'a largué parce qu'il ne supportait pas ton comportement.

723
01:01:51,042 --> 01:01:52,375
Pouvez-vous développer cela ?

724
01:01:52,375 --> 01:01:55,375
Allez lui demander. Je n'ai pas le temps d'expliquer. Je suis pressé.

725
01:01:55,375 --> 01:01:57,125
Excusez-moi / Bam. Boum. Encore une question.

726
01:01:57,125 --> 01:02:00,000
C'est le troisième petit ami en cinq mois qui rompt avec vous.

727
01:02:00,042 --> 01:02:02,042
Ne penses-tu pas que tu as eu trop de petits amis ?

728
01:02:02,459 --> 01:02:06,500
Six mois et demi, pas cinq mois. Désolé, je dois y aller.

729
01:02:08,334 --> 01:02:11,125
N'as-tu pas peur de faire fuir les hommes ?

730
01:02:11,542 --> 01:02:14,876
Pensez-vous que cela confirme votre image de playgirl ?

731
01:02:15,209 --> 01:02:17,125
Est-il possible pour vous d'avoir une relation stable ?

732
01:02:17,125 --> 01:02:20,042
Bon sang. Pourquoi diable veux-tu savoir ça ?

733
01:02:20,292 --> 01:02:22,626
J'ai dit que j'étais pressé. Tu ne m'as pas entendu ?

734
01:02:23,417 --> 01:02:26,042
Ma vie privée ne vous regarde pas.

735
01:02:27,250 --> 01:02:31,959
Pourquoi vous en souciez-vous ? Etes-vous mes parents ? Hein? Compris?

736
01:02:42,209 --> 01:02:47,626
Comment ça va, Jane ? Ouais, je l'ai vu. Au diable tous.

737
01:02:48,209 --> 01:02:50,209
Ces foutus journalistes.

738
01:02:50,250 --> 01:02:52,292
Ils écrivent des histoires sur moi en train de baiser des hommes.

739
01:02:52,709 --> 01:02:53,999
Je m'en fiche.

740
01:02:54,667 --> 01:02:58,334
Mais ceux avec qui j’ai des problèmes, ce sont ces vieux riches.

741
01:02:59,417 --> 01:03:04,250
Ouais, c'est vrai. Bâtard. Si je ne les baise pas,

742
01:03:04,500 --> 01:03:06,250
ils me retireraient du travail.

743
01:03:06,709 --> 01:03:08,751
Dites aux journalistes qu'il est difficile de travailler avec moi.

744
01:03:09,209 --> 01:03:11,626
Ou que je ne tiens pas ma promesse, que je demande trop d'argent.

745
01:03:11,959 --> 01:03:15,834
Tous les mensonges qu’ils veulent faire.

746
01:03:17,959 --> 01:03:20,250
Je m'ennuie à mourir.

747
01:03:20,500 --> 01:03:24,584
Peu importe. Quand je m'ennuie, je vais discuter en ligne.

748
01:03:24,876 --> 01:03:28,667
Alors peut-être que je pourrais trouver un vieil étranger riche comme le vôtre. Haha.

749
01:03:35,334 --> 01:03:37,834
Merci pour votre inquiétude. Je vais prendre une douche.

750
01:03:38,999 --> 01:03:40,584
Droite. D'accord. Au revoir.

751
01:04:03,792 --> 01:04:08,000
D'accord. C'est le moment sexy de Bambie.

752
01:04:08,042 --> 01:04:13,292
Ouah. Ouais. Notre ange, Bambie, vient de se connecter.

753
01:04:15,292 --> 01:04:18,999
Allez, tous les fans de Bambie. Disons bonjour à notre ange, Bambie.

754
01:04:22,792 --> 01:04:23,584
Mon Dieu.

755
01:04:25,999 --> 01:04:26,999
Ouais

756
01:04:28,042 --> 01:04:29,209
Ouais. Tu es génial, Bambie.

757
01:04:59,792 --> 01:05:00,999
Mieux vaut utiliser MSN Messenger.

758
01:05:01,417 --> 01:05:03,417
Je me demande si vous êtes connecté, M. Prawit.

759
01:05:03,792 --> 01:05:06,459
Tu me manques vraiment. Je n'ai pas parlé depuis un moment.

760
01:05:06,500 --> 01:05:09,042
Je veux vraiment vous rencontrer en personne.

761
01:05:10,334 --> 01:05:13,751
Ne mentez pas à un vieux chien. C'est un péché, tu sais.

762
01:05:14,083 --> 01:05:17,042
Je te donnerai mon numéro. Appelez-moi.

763
01:05:24,959 --> 01:05:27,000
Vous êtes rapide.

764
01:05:29,334 --> 01:05:31,751
Ouais. Je suis libre ce soir.

765
01:05:32,626 --> 01:05:33,959
Ouais, je veux te rencontrer.

766
01:05:35,000 --> 01:05:37,083
C'est pour ça que je t'ai donné mon numéro.

767
01:05:39,500 --> 01:05:43,584
Où? Ouais, je sais.

768
01:05:45,083 --> 01:05:47,834
J'ai compris. On se voit dans une heure.

769
01:05:48,500 --> 01:05:50,918
D'accord. Au revoir.

770
01:06:12,292 --> 01:06:14,999
Tu sais qu'il est marié.

771
01:06:15,209 --> 01:06:16,876
Pourquoi tu sors toujours avec lui ?

772
01:06:17,292 --> 01:06:20,751
Ça ne vous concerne pas. Je peux faire ce que je veux.

773
01:06:21,417 --> 01:06:23,209
Je travaille d'arrache-pied pour gagner de l'argent pour toi.

774
01:06:24,584 --> 01:06:26,459
N'ose pas me dire quoi faire.

775
01:06:26,500 --> 01:06:28,751
Mais vous gagnez de l’argent en séparant les familles.

776
01:06:28,792 --> 01:06:30,250
Je ne veux pas de ton argent sale.

777
01:06:30,918 --> 01:06:32,626
Comment oses-tu m'apprendre ?

778
01:06:33,250 --> 01:06:35,250
Maman. / Hein? Espèce de fille ingrate.
777 01:06:35:06 01:06:35:06

779
01:06:36,000 --> 01:06:37,167
Je vais réduire ton allocation.

780
01:06:37,709 --> 01:06:39,584
Ne me dis plus jamais quoi faire.

781
01:06:40,709 --> 01:06:44,834
Maman. Maman. Maman.

782
01:06:45,417 --> 01:06:47,918
Entre toi et moi, maman.

783
01:06:47,959 --> 01:06:49,792
Voyons qui peut baiser plus d'hommes.

784
01:07:02,292 --> 01:07:04,000
Vous êtes encore plus jolie en personne.

785
01:07:05,209 --> 01:07:06,667
Je suis un gars tellement chanceux.

786
01:07:06,959 --> 01:07:11,083
Qu'as-tu dit à ta femme pour pouvoir sortir si tard ?

787
01:07:11,459 --> 01:07:12,959
Elle croit tout ce que je lui dis.

788
01:07:13,542 --> 01:07:15,375
Elle est trop bête pour penser autrement.

789
01:07:19,834 --> 01:07:23,459
Devons-nous commencer maintenant ? Un vieil homme peut aussi être pressé.

790
01:07:24,042 --> 01:07:27,375
Ça me va. Moi aussi, je commence à avoir chaud.

791
01:07:27,626 --> 01:07:30,083
Faisons-le dans votre voiture.

792
01:07:31,083 --> 01:07:31,876
Bonne idée.

793
01:07:51,250 --> 01:07:52,584
Comment c'était, Miss Bambie ?

794
01:07:55,250 --> 01:07:57,209
Ça te plaît de coucher avec un vieux ?

795
01:07:59,500 --> 01:08:05,334
Pas seulement bon, mais très bon. Je n'arrive pas à croire que tu as 48 ans.

796
01:08:06,459 --> 01:08:07,751
Est-ce que j'ai l'air d'avoir 60 ans ?

797
01:08:09,834 --> 01:08:12,542
Séparons-nous maintenant. Il est très tard.

798
01:08:12,834 --> 01:08:15,667
Je ne veux pas que tu te fasses fesser par ta jolie femme.

799
01:08:16,167 --> 01:08:19,459
Cette sorcière fait un doux rêve en ronflant dans son lit.

800
01:08:21,417 --> 01:08:24,042
Nous avons suffisamment de temps pour faire un autre tour.

801
01:08:25,250 --> 01:08:26,250
Non, merci.

802
01:08:27,000 --> 01:08:31,334
Ma règle est qu'une fois suffit. Aucune négociation. À plus tard.

803
01:08:35,959 --> 01:08:38,125
Bébé. Bébé.

804
01:08:40,334 --> 01:08:44,751
Toutes les règles peuvent être enfreintes. Juste une fois. Bon sang.

805
01:09:08,834 --> 01:09:10,876
Quand vas-tu m'écouter ?

806
01:09:11,083 --> 01:09:14,083
Tu me fais honte par ce que tu fais ?

807
01:09:14,334 --> 01:09:17,834
Gêné? Et toi? Baise les hommes.

808
01:09:18,459 --> 01:09:20,042
Pensez-vous que cela me rend fier ?

809
01:09:20,709 --> 01:09:23,250
Je suis tellement gêné que j'ai envie de mettre ma tête dans un trou.

810
01:09:23,959 --> 01:09:27,542
Vous croyez à ces foutues histoires. Mais tu ne me crois jamais.

811
01:09:27,999 --> 01:09:32,167
Vous tous, les hommes, ils ne se soucient pas du tout de vous.

812
01:09:32,584 --> 01:09:34,584
Combien en as-tu eu ?

813
01:09:34,792 --> 01:09:37,292
N'auriez-vous pas dû apprendre vos leçons maintenant ?

814
01:09:37,334 --> 01:09:39,042
N'ose pas élever la voix contre moi.

815
01:09:39,667 --> 01:09:41,999
J'avoue que j'ai eu des hommes méchants dans le passé.

816
01:09:43,334 --> 01:09:47,375
Mais mon nouveau mari. Il tient vraiment à moi.

817
01:09:48,792 --> 01:09:53,125
Tu ferais mieux de t'inquiéter de réparer ta propre image de salope.

818
01:09:53,292 --> 01:09:56,125
Ouais, je suis une salope.

819
01:09:56,626 --> 01:09:57,918
Je suis une mauvaise personne.

820
01:09:57,959 --> 01:10:00,292
Parce que tu as été un mauvais exemple pour moi.

821
01:10:19,250 --> 01:10:21,626
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

822
01:10:24,999 --> 01:10:27,542
J'ai dû trouver des excuses.

823
01:10:28,042 --> 01:10:30,876
Ma femme commence à se méfier. Je te manque, hein ?

824
01:10:34,999 --> 01:10:37,626
Je fais. Tu me manques beaucoup.

825
01:10:38,042 --> 01:10:41,250
Tu es un grand amoureux. On se retrouve ce soir ?

826
01:10:45,667 --> 01:10:49,876
Ouah. Je n'ai jamais pensé qu'un vieil homme comme moi était encore attirant.

827
01:10:50,584 --> 01:10:53,876
Vous l'avez. Vous nommez l'endroit.

828
01:13:32,125 --> 01:13:33,417
Comment savez-vous?

829
01:13:36,876 --> 01:13:38,417
Je suis désolé, M. Prawit.

830
01:13:39,083 --> 01:13:41,751
C'est le prix à payer pour m'avoir baisé.

831
01:13:41,959 --> 01:13:46,417
Rompre les familles est ce que je fais de mieux.

832
01:13:52,959 --> 01:13:57,334
Tous mes péchés viennent de ma pleine intention.

833
01:13:57,584 --> 01:14:02,834
Il n'y a aucune excuse. Pas besoin. Aucune pression impliquée.

834
01:14:03,250 --> 01:14:05,999
Je suis celui qui mérite de vivre.

835
01:14:06,292 --> 01:14:09,709
Parce que mes péchés sont véritablement mauvais.

836
01:14:09,834 --> 01:14:15,584
Mais il s’agit simplement de trouver des hommes pour libérer le désir sexuel fondamental. Ce n'est pas si méchant.

837
01:14:15,999 --> 01:14:19,918
Mais je pense qu'elle déconne vraiment.

838
01:14:20,083 --> 01:14:22,876
Jeune ou vieux, peu importe.

839
01:14:22,999 --> 01:14:25,626
Je ne pense pas que ce soit un péché si grave.

840
01:14:25,751 --> 01:14:28,417
Il s'agit davantage de rechercher la joie du sexe.

841
01:14:28,459 --> 01:14:31,375
Droite. Le mien est bien pire.

842
01:14:31,667 --> 01:14:36,042
Utiliser le sexe à des fins personnelles qui ont affecté une tierce personne.

843
01:14:36,209 --> 01:14:40,751
Comment sais-tu que ce que j'ai fait n'a pas eu d'effet direct ?

844
01:14:41,459 --> 01:14:42,584
Boum. Ma fille.

845
01:14:43,042 --> 01:14:46,709
Le dernier gars avec qui j'ai incité à coucher

846
01:14:47,125 --> 01:14:49,125
était le nouveau mari de ma mère.

847
01:14:49,167 --> 01:14:51,959
J'ai l'intention de me venger d'elle.

848
01:14:52,459 --> 01:14:54,751
N'est-ce pas assez coupable ?

849
01:14:54,918 --> 01:14:59,083
Ouais. C'est mauvais. Se venger de sa propre mère.

850
01:14:59,918 --> 01:15:03,292
Qu'est-ce que ta mère t'a fait pour que tu sois si en colère contre toi.

851
01:15:03,667 --> 01:15:05,626
Que tu dois te venger d'elle.

852
01:15:06,083 --> 01:15:08,709
La raison pour laquelle Miss Bam a fait ce qu'elle a fait,

853
01:15:08,709 --> 01:15:10,918
construire son propre monde.

854
01:15:10,959 --> 01:15:14,626
Utiliser le sexe pour contrôler les hommes comme elle le fait toujours.

855
01:15:14,959 --> 01:15:16,876
C'est parce qu'elle a été négligée

856
01:15:17,125 --> 01:15:19,959
par sa mère tout au long de son enfance.

857
01:15:20,209 --> 01:15:23,042
Sa mère change les hommes comme les vêtements.

858
01:15:23,042 --> 01:15:26,751
La faisant devenir une enfant en difficulté,

859
01:15:26,792 --> 01:15:29,250
incertain de la vie et des relations.

860
01:15:29,584 --> 01:15:33,209
C'est pourquoi elle méprise sa mère. La voir comme une ennemie.

861
01:15:33,459 --> 01:15:38,542
Et cela amène Miss Bam à se venger de sa propre mère.

862
01:15:39,167 --> 01:15:40,334
Je comprends.

863
01:15:40,334 --> 01:15:45,999
Je pense que tu n'es peut-être pas le pire pécheur parmi nous, Bam.

864
01:15:46,250 --> 01:15:49,167
Vous venger intentionnellement de ma propre mère ?

865
01:15:49,417 --> 01:15:51,375
Comment cela ne pourrait-il pas être pire ?

866
01:15:51,834 --> 01:15:56,667
Je pense que faire des bêtises insensées comme moi est sûrement le pire.

867
01:15:57,083 --> 01:15:59,876
Hé, utiliser le sexe pour faire chanter les gens.

868
01:16:00,209 --> 01:16:03,125
Trahir des gens envers qui vous devriez être reconnaissant. Je suis le pire.

869
01:16:03,500 --> 01:16:06,500
Utiliser le sexe à des fins personnelles, comme je l'ai fait.

870
01:16:07,083 --> 01:16:09,876
Même causer la mort de quelqu'un. C'est le pire péché.

871
01:16:09,918 --> 01:16:12,334
Il nous reste encore une personne de Miss Oom.

872
01:16:12,626 --> 01:16:14,626
Écoutons-la d'abord.

873
01:16:14,959 --> 01:16:20,083
Ensuite, nous pourrons débattre pour savoir lequel est le pire.

874
01:16:20,375 --> 01:16:24,542
Dois-je raconter mon histoire ? Le mien n'est vraiment rien.

875
01:16:24,834 --> 01:16:30,083
Juste un petit péché que la plupart des filles commettent tous les jours. Je pense.

876
01:16:37,834 --> 01:16:41,167
On dit que vous disposez d'un important renfort en la personne de M. Namluk pour vous soutenir.

877
01:16:41,167 --> 01:16:43,083
Quel genre de relation existe-t-il avec M. Namluk ?

878
01:16:44,042 --> 01:16:46,542
Oh, M. Namluk. C'est un grand frère pour moi.

879
01:16:46,667 --> 01:16:49,417
Il me considère comme sa petite sœur.

880
01:16:50,042 --> 01:16:53,542
Est-il vrai qu'il a acheté un luxueux condo pour vous ?

881
01:16:54,125 --> 01:16:55,667
C'est une exagération.

882
01:16:55,709 --> 01:16:58,375
Il se trouve qu’il a plusieurs projets de condos.

883
01:16:58,542 --> 01:17:01,042
Il ne voulait pas que je fasse un long trajet.

884
01:17:01,125 --> 01:17:04,918
Il m'a donc laissé rester dans un de ses appartements jusqu'à la fin de cette compétition.

885
01:17:05,375 --> 01:17:08,792
Que ressentez-vous d’être le favori de cette compétition ?

886
01:17:09,709 --> 01:17:13,000
Je vous dois à tous un grand merci pour votre soutien.

887
01:17:13,209 --> 01:17:16,209
Je ne suis pas vraiment sûr d'être vraiment le favori.

888
01:17:16,250 --> 01:17:21,042
Je sais seulement que je dois me préparer et faire de mon mieux.

889
01:17:21,250 --> 01:17:23,626
Euh… que pensez-vous de la rumeur selon laquelle vous…

890
01:17:23,667 --> 01:17:26,751
avait un petit ami avant de sortir avec M. Namluk. Est-ce vrai ?

891
01:17:26,792 --> 01:17:29,834
Et la rumeur selon laquelle vous étiez serveuse de bar avant ? Est-ce vrai ?

892
01:17:29,834 --> 01:17:31,292
À propos de votre parcours scolaire.

893
01:17:31,292 --> 01:17:32,959
Il y a une rumeur selon laquelle vous l'avez acheté aux États-Unis.

894
01:17:32,999 --> 01:17:34,792
Mais tu n'es jamais allé étudier. Est-ce vrai ?

895
01:17:35,999 --> 01:17:38,834
Tout ce que vous dites ne sont que des rumeurs.

896
01:17:39,042 --> 01:17:42,999
Vous savez bien que cela arrive à tous les concours de beauté.

897
01:17:43,167 --> 01:17:45,959
Tous les candidats considérés comme favoris

898
01:17:45,959 --> 01:17:50,500
ils seront accusés de rumeurs négatives. C'est normal.

899
01:17:51,000 --> 01:17:53,000
Panda. Panda. Pouvons-nous poser quelques questions ?

900
01:17:57,083 --> 01:17:59,751
Oum. Oum. Peux-tu prendre une photo avec Panda ?

901
01:18:03,500 --> 01:18:06,042
Que pensez-vous de votre principal concurrent ?

902
01:18:06,500 --> 01:18:09,584
C'est une jolie fille. Je vous souhaite le meilleur.

903
01:18:09,751 --> 01:18:11,125
Merci beaucoup.

904
01:18:11,375 --> 01:18:14,959
Prenez une photo ensemble. Les deux favoris.

905
01:18:14,999 --> 01:18:20,500
Épaule contre épaule. D'accord. Un autre. Bien.

906
01:18:24,999 --> 01:18:27,417
Eh bien, Namluk. Pourquoi dois-tu te garer si loin ?

907
01:18:27,459 --> 01:18:29,292
Avez-vous encore utilisé Blackberry pour discuter avec des filles ?

908
01:18:29,500 --> 01:18:30,751
Je suis désolé, chérie.

909
01:18:30,959 --> 01:18:34,083
Je pensais que tu avais dit que tu ne voulais pas que les journalistes nous voient.

910
01:18:34,834 --> 01:18:36,375
C'est pour ça que je me gare ici.

911
01:18:36,709 --> 01:18:38,751
Alors comment s'est passée ta journée ? Tu dois être fatigué.

912
01:18:39,125 --> 01:18:42,667
Mentalement. Il y a cette fille Panda qui sort de nulle part.

913
01:18:42,709 --> 01:18:44,959
Me volant sans vergogne toute ma vedette

914
01:18:45,083 --> 01:18:48,417
N'as-tu pas dit que j'étais clairement un gagnant pour celui-ci.

915
01:18:48,667 --> 01:18:51,999
Impossible. J'ai donné l'ordre de bloquer tous les nouveaux visages.

916
01:18:52,417 --> 01:18:54,918
Je ne sais pas. Tu dois prendre soin d'elle pour moi.

917
01:18:54,959 --> 01:18:57,083
Vous avez dit que vous pouviez prendre toutes les décisions.

918
01:18:57,125 --> 01:18:58,792
Ne t'inquiète pas.

919
01:18:59,083 --> 01:19:01,751
Je peux m'occuper de cette chose sans aucun problème.

920
01:19:01,918 --> 01:19:04,667
Nous contrôlons tous les juges.

921
01:19:05,250 --> 01:19:08,459
Cette fille Panda n'est qu'un spectacle à mi-temps.

922
01:19:08,584 --> 01:19:12,375
N'est-ce pas bon ? Nous aurons plus de temps ensemble, chérie.

923
01:19:13,292 --> 01:19:15,334
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas m'appeler chérie ?

924
01:19:15,375 --> 01:19:16,375
Vous vous y habituerez.

925
01:19:16,500 --> 01:19:17,876
Les journalistes en feront une grande nouvelle.

926
01:19:18,292 --> 01:19:19,999
Allons-y. J'ai faim.

927
01:19:20,250 --> 01:19:24,459
Pas de problème, chérie. Euh, bébé.

928
01:19:28,876 --> 01:19:32,500
Oh, mon père vient de me donner 100 000 bahts.

929
01:19:32,918 --> 01:19:35,542
Allons faire du shopping pour que vous vous sentiez mieux. Achetez jusqu'à épuisement.

930
01:19:35,584 --> 01:19:38,125
Tout ce que vous voulez. Allons-y.

931
01:20:53,334 --> 01:20:55,834
Non, arrête ça, Namluk. Je ne suis pas prêt.

932
01:20:57,375 --> 01:20:58,417
Je suis désolé, chérie.

933
01:20:59,834 --> 01:21:04,667
Tu es tout simplement trop sexy. Aucun homme ne peut résister à votre charme.

934
01:21:05,042 --> 01:21:07,209
J'ai besoin de me reposer.

935
01:21:07,375 --> 01:21:11,792
Il y a beaucoup d'activités à faire pour les candidats demain. Au revoir.

936
01:21:19,334 --> 01:21:21,667
Au revoir. Bisou bisou.

937
01:21:33,542 --> 01:21:36,959
Oh. Hé. Chit, comment vas-tu ?

938
01:21:38,626 --> 01:21:39,667
Comment je vais ?

939
01:21:40,542 --> 01:21:46,459
Je viens de sortir de prison. Et je suis ici pour voir ma petite amie.

940
01:21:49,125 --> 01:21:53,584
J'ai l'intention de demander à ma jolie petite amie un logement.

941
01:21:54,292 --> 01:21:56,667
Arrêtez vos bêtises. Qui est ta petite amie ?

942
01:21:57,250 --> 01:21:59,959
J'ai un nouveau petit ami. Il est riche aussi.

943
01:22:00,626 --> 01:22:03,209
Tu pourrais être détruit si tu ne restes pas loin de moi.

944
01:22:03,292 --> 01:22:06,250
Bien. Je peux lui rendre visite.

945
01:22:07,209 --> 01:22:08,334
Empruntez-lui de l'argent,

946
01:22:09,542 --> 01:22:12,542
pour ne pas l'annoncer au monde...

947
01:22:14,751 --> 01:22:16,292
le sale passé de sa petite amie.

948
01:22:17,834 --> 01:22:20,209
Oh, ne fais pas ça, Chit.

949
01:22:21,042 --> 01:22:24,000
Calme-toi. Parlons.

950
01:22:24,417 --> 01:22:27,167
On ferait mieux de monter dans ma chambre.

951
01:22:27,834 --> 01:22:30,083
Je ne veux pas que les gens nous voient.

952
01:22:31,999 --> 01:22:33,999
Oh, tu as peur que ton nouveau petit-ami le sache

953
01:22:34,999 --> 01:22:36,375
à propos de moi et te larguer.

954
01:22:36,751 --> 01:22:38,209
Hmm… pas comme ça.

955
01:22:38,667 --> 01:22:42,042
Tu seras toujours mon premier homme pour le reste de ma vie.

956
01:22:42,709 --> 01:22:44,792
Faisons quelque chose pour nous rappeler le bon vieux temps.

957
01:22:48,083 --> 01:22:51,167
Attendez. Attendez. Attendez. Mlle Oom. Bonsoir, Mademoiselle Oom.

958
01:22:51,709 --> 01:22:54,459
Oh, c'est mon frère de l'arrière-pays.

959
01:22:54,834 --> 01:22:58,500
Eh bien, je vais devoir signaler cela à M. Namluk.

960
01:23:01,667 --> 01:23:03,667
Allez, un ami aide un autre ami.

961
01:23:05,918 --> 01:23:07,626
Personne. Je ne vois personne d'autre que Miss Oom.

962
01:23:07,667 --> 01:23:11,334
Durant ces trois derniers mois, vous n'avez jamais ramené personne à la maison.

963
01:23:11,375 --> 01:23:13,667
Tu es toujours venu seul.

964
01:23:14,167 --> 01:23:18,667
Elle frissonna intensément quand je la tenais dans mes bras.

965
01:23:19,209 --> 01:23:22,417
Oom, tu es toujours le meilleur.

966
01:23:22,834 --> 01:23:25,334
On dirait qu'elle n'a jamais été touchée par un homme.

967
01:23:26,542 --> 01:23:29,918
Un playboy comme moi ne peut pas se tromper.

968
01:23:29,959 --> 01:23:34,167
Chit, tu es le meilleur de tous les hommes que j'ai baisés.

969
01:23:34,834 --> 01:23:37,667
Hé, ne m'envie pas.

970
01:23:38,500 --> 01:23:41,667
Je suis né riche. Je n'y peux rien.

971
01:23:42,083 --> 01:23:44,500
Je t'aime. Tu es le seul que j'aime.

972
01:23:45,042 --> 01:23:47,959
Ma fête de mariage va faire parler d'elle dans la ville.

973
01:23:48,792 --> 01:23:50,751
En première page de tous les journaux.

974
01:23:51,375 --> 01:23:53,500
Quel beau couple ils vont former.

975
01:23:54,167 --> 01:23:57,167
Ça te fait quoi de baiser un ex-détenu ?

976
01:23:58,125 --> 01:24:02,709
Hé, je commence à avoir pitié de ma copine. La nuit de noces,

977
01:24:03,292 --> 01:24:08,209
elle va perdre sa virginité avec moi. Elle va crier. Ah…

978
01:24:10,167 --> 01:24:11,250
tu es le meilleur.

979
01:25:56,417 --> 01:25:58,000
Qu'allez-vous faire ensuite ?

980
01:26:03,042 --> 01:26:03,999
Je ne sais pas.

981
01:26:04,834 --> 01:26:08,167
Tu sais que c'est difficile de trouver une place

982
01:26:09,125 --> 01:26:10,999
pour un escroc comme moi.

983
01:26:11,792 --> 01:26:14,459
En attendant, vous pouvez rester ici.

984
01:26:14,834 --> 01:26:16,542
Ne sortez pas trop souvent.

985
01:26:17,000 --> 01:26:21,751
Les gens pourraient vous voir et dire à mon petit ami, euh, M. Namluk.

986
01:26:21,792 --> 01:26:23,876
Alors nous n'aurons plus d'endroit où rester tous les deux.

987
01:26:26,459 --> 01:26:28,250
Quoi que tu dis, ma jolie fille.

988
01:26:30,000 --> 01:26:35,292
Cette pièce a tout. Je n'ai pas besoin d'autre chose.

989
01:26:35,584 --> 01:26:36,667
Je ne me promène pas.

990
01:26:38,083 --> 01:26:40,125
Économisez votre énergie pour l'utiliser au lit avec moi.

991
01:26:41,125 --> 01:26:43,999
Oh, Chit. J'ai quelque chose à demander.

992
01:26:44,834 --> 01:26:45,792
Dis-moi juste ce dont tu as besoin.

993
01:26:46,292 --> 01:26:50,459
Vous savez, je participe au concours Miss Thaïlande cette année.

994
01:26:50,959 --> 01:26:52,417
Je suis le favori.

995
01:26:52,709 --> 01:26:53,459
C'est bien.

996
01:26:54,125 --> 01:26:57,250
Mais tu me laisseras tomber après avoir obtenu la couronne, n'est-ce pas ?

997
01:26:57,459 --> 01:26:59,959
Non, je ne vais pas faire ça.

998
01:27:00,292 --> 01:27:04,209
Obtenir la couronne est une bonne chose pour nous. Je serai célèbre, j'aurai des offres d'emploi.

999
01:27:04,334 --> 01:27:07,250
Ensuite, nous pouvons faire ce que nous voulons.

1000
01:27:08,542 --> 01:27:09,417
J'espère que vous tiendrez vos paroles.

1001
01:27:09,792 --> 01:27:13,959
Bien sûr. Tu seras toujours mon premier amour.

1002
01:27:14,209 --> 01:27:18,626
Je ne te laisserai jamais tomber. Mais il y a un problème.

1003
01:27:20,417 --> 01:27:21,999
Ton riche petit-ami ?

1004
01:27:23,083 --> 01:27:25,626
Ne vous inquiétez pas pour lui.

1005
01:27:26,334 --> 01:27:31,918
Je viens de passer un coup de fil rapide. Et son corps ne sera jamais retrouvé.

1006
01:27:32,083 --> 01:27:37,125
Non, ce problème. Mais maintenant, il y a un autre favori.

1007
01:27:37,334 --> 01:27:41,250
Elle ressemble davantage à la gagnante. Si elle est partie,

1008
01:27:41,292 --> 01:27:43,626
Je gagnerais certainement la couronne.

1009
01:27:45,709 --> 01:27:47,125
Ne vous inquiétez pas.

1010
01:27:47,959 --> 01:27:50,334
Je peux m'en occuper.

1011
01:27:51,751 --> 01:27:56,375
Ma femme sera certainement couronnée Miss Thaïlande.

1012
01:27:57,459 --> 01:28:03,167
Faisons un autre tour.

1013
01:28:03,876 --> 01:28:07,417
Cela fait des années que j'en rêve.

1014
01:28:12,709 --> 01:28:13,959
Combien de personnes amenez-vous ?

1015
01:28:16,417 --> 01:28:18,292
Wow, autant ?

1016
01:28:18,500 --> 01:28:20,667
Je vais te rencontrer maintenant. Attendez-moi.

1017
01:28:25,500 --> 01:28:29,334
Tu veux que je te dépose ici ?

1018
01:28:30,334 --> 01:28:32,999
C'est bon, Boonsong. Je vais marcher à partir d'ici.

1019
01:28:32,999 --> 01:28:34,834
Je ne veux pas qu'aucun journaliste me voie.

1020
01:28:34,834 --> 01:28:38,250
Alors je t'attendrai ici.

1021
01:28:39,542 --> 01:28:41,459
D'accord. Je serai bientôt de retour.

1022
01:28:41,999 --> 01:28:42,667
Oui.

1023
01:28:53,042 --> 01:28:54,751
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.

1024
01:28:59,083 --> 01:29:01,042
Il est temps de vous amuser.

1025
01:29:06,042 --> 01:29:07,042
Elle est à toi. Poursuivre.

1026
01:29:14,167 --> 01:29:15,417
Rencontrez vos nouveaux maris.

1027
01:29:31,083 --> 01:29:37,000
Oww… ça fait mal. Espèces de salauds. Ça fait mal.

1028
01:29:47,000 --> 01:29:49,042
Le spectacle a déjà commencé ? Tu as dit que tu attendrais.

1029
01:30:42,918 --> 01:30:45,918
C'est trop général, non ? Rien de particulièrement mauvais.

1030
01:30:46,042 --> 01:30:52,667
Je fais juste l'amour avec un ex-petit-ami et, euh, je trompe mon nouveau petit-ami.

1031
01:30:52,959 --> 01:30:57,417
Mais tu as dit à ton petit-ami de blesser une autre personne. C'est un péché.

1032
01:30:57,959 --> 01:31:01,876
Ouais, elle a été violée à cause de toi. Tu es un dur à cuire.

1033
01:31:02,667 --> 01:31:08,999
Peut-être que cette fille Panda a aimé ça. Elle aurait peut-être aimé avoir des relations sexuelles en groupe maintenant.

1034
01:31:10,834 --> 01:31:13,500
Elle n'est pas accro au sexe comme toi.

1035
01:31:13,792 --> 01:31:16,375
Tout le monde n’est pas hystérique comme toi.

1036
01:31:16,876 --> 01:31:21,167
Bien. Et cette fille Panda ? As-tu fini ton histoire ?

1037
01:31:21,999 --> 01:31:25,626
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé. Tout ce dont je me souviens, c'est…

1038
01:31:49,542 --> 01:31:54,292
Salope. Vous m'avez amené ici pour baiser un homo. C'est un homme.

1039
01:31:55,250 --> 01:31:59,667
Merde. Tu m'as fait violer un homme. J'ai envie de vomir.

1040
01:32:00,042 --> 01:32:03,042
Je vais devoir te baiser pour me venger. Je dois le faire, Chit.

1041
01:32:03,584 --> 01:32:05,918
Hé, comment pourrais-je savoir que c'est un homme ?

1042
01:32:09,167 --> 01:32:11,334
Chit, fils de pute.

1043
01:32:11,375 --> 01:32:13,792
Tu vas laisser ces salauds me violer ?

1044
01:32:13,834 --> 01:32:19,083
Pour le plaisir. Ma copine est aussi la petite amie de mes amis.

1045
01:32:19,876 --> 01:32:25,334
Quand tu ne me baises pas, tu continues quand même à déconner.

1046
01:32:25,751 --> 01:32:27,709
Poursuivre. Vas-y si tu la veux.

1047
01:32:29,000 --> 01:32:31,417
Où vas-tu, Oom ? / Non.

1048
01:32:39,876 --> 01:32:42,417
C'est la dernière chose dont je me souviens.

1049
01:32:42,584 --> 01:32:44,709
Je les ai fuis aussi vite que possible.

1050
01:32:44,751 --> 01:32:47,584
La prochaine chose que j'ai connue, c'est d'être dans cette pièce avec vous les gars.

1051
01:32:47,834 --> 01:32:51,834
Je pense que c'est ton petit ami Chit qui nous a tous emmenés ici.

1052
01:32:51,834 --> 01:32:53,417
Lui et sa bande.

1053
01:32:53,834 --> 01:32:57,959
Droite. Ils veulent probablement nous torturer et nous violer.

1054
01:32:58,500 --> 01:33:01,999
Oom et Panda n'ont pas pu satisfaire leur désir.

1055
01:33:02,334 --> 01:33:05,709
Juste pour violer des filles, ont-elles besoin d'un plan aussi compliqué ?

1056
01:33:06,999 --> 01:33:10,542
Et comment Chit et sa bande ont-ils pu tous nous kidnapper ?

1057
01:33:10,918 --> 01:33:12,584
Cela n'a pas beaucoup de sens.

1058
01:33:12,999 --> 01:33:15,959
Droite. Je n'ai jamais connu aucun d'entre vous auparavant.

1059
01:33:15,999 --> 01:33:17,584
Certainement pas le travail de Chit.

1060
01:33:17,834 --> 01:33:19,584
C'est moi, Panda.

1061
01:33:21,459 --> 01:33:23,167
Bonjour à tous.

1062
01:33:24,083 --> 01:33:27,209
Hein? Panda. Comment as-tu pu venir ici ?

1063
01:33:27,209 --> 01:33:30,751
Merde. Elle va demander à la police de t'arrêter, Oom.

1064
01:33:31,334 --> 01:33:33,083
Je n'ai rien à voir avec toi, Panda.

1065
01:33:33,500 --> 01:33:37,500
Droite. Droite. Droite. Nous n'avons jamais connu cette fille Oom auparavant.

1066
01:33:37,751 --> 01:33:41,375
Oh, mon Dieu. Pauvre jolie petite fille.

1067
01:33:41,709 --> 01:33:44,042
J'aurais juré que tu es une vraie femme.

1068
01:33:44,334 --> 01:33:46,459
Tu es vraiment une garce d'avoir fait ce que tu as fait, Oom.

1069
01:33:47,918 --> 01:33:50,459
Est-ce que tu vas bien, Panda ?

1070
01:33:50,959 --> 01:33:53,125
Tu es venu pour nous sauver, n'est-ce pas, Panda ?

1071
01:33:53,334 --> 01:33:55,751
As-tu dû lui demander si elle allait bien, Oil ?

1072
01:33:55,876 --> 01:33:59,542
Elle a juste été violée collectivement, pas couronnée Miss Univers.

1073
01:34:00,083 --> 01:34:02,334
Vous n'êtes pas obligé de vous dépêcher.

1074
01:34:03,042 --> 01:34:06,042
Et je ne peux pas t'aider de toute façon.

1075
01:34:06,500 --> 01:34:09,209
Parce que nous sommes tous ici déjà morts.

1076
01:34:12,209 --> 01:34:14,250
Bienvenue en enfer.

1077
01:34:15,626 --> 01:34:18,792
Comment as-tu fait ? Cela a dû coûter beaucoup d'argent.

1078
01:34:19,083 --> 01:34:20,417
Tu veux te venger de moi ?

1079
01:34:20,459 --> 01:34:21,999
Qui est ton sponsor pour tout ça ?

1080
01:34:21,999 --> 01:34:26,209
Droite. Comment as-tu changé de vêtements si rapidement ?

1081
01:34:26,334 --> 01:34:28,250
Où as-tu appris cette astuce pour changer de vêtements ?

1082
01:34:28,292 --> 01:34:30,417
Avez-vous couché avec David Copperfield ?

1083
01:34:30,667 --> 01:34:32,459
Vous utilisez le sexe pour vous venger.

1084
01:34:32,667 --> 01:34:34,709
Qu'est-ce que vous avez dit?

1085
01:34:34,959 --> 01:34:38,375
À propos de nous tous déjà morts. Que veux-tu dire?

1086
01:34:39,000 --> 01:34:41,459
Droite. Comment pourrais-je être mort ?

1087
01:34:41,584 --> 01:34:44,417
Je n'ai pas couché avec Rain. Je ne peux pas encore mourir.

1088
01:34:44,459 --> 01:34:47,918
Nous sommes tous déjà morts, moi y compris. C'est vrai.

1089
01:34:48,083 --> 01:34:50,999
Mlle Nan Runglawan, vous mourrez entre les mains de M. Ar.

1090
01:34:50,999 --> 01:34:54,834
Il t'a étouffé si fort que tu ne pouvais plus respirer.

1091
01:34:54,876 --> 01:34:56,751
Aïe. Ça fait mal. Arrgh…

1092
01:34:58,751 --> 01:35:00,792
Vient ensuite Miss Oil Adchara.

1093
01:35:00,792 --> 01:35:03,334
Pendant que tu faisais l'amour avec l'oncle,

1094
01:35:03,709 --> 01:35:06,542
Votre intoxication par la drogue vous a amené à

1095
01:35:06,542 --> 01:35:09,125
est tombé du balcon et est mort.

1096
01:35:09,626 --> 01:35:11,167
Quelle mort horrible.

1097
01:35:15,834 --> 01:35:17,667
Aïe… Ça fait mal, dans tout mon corps.

1098
01:35:18,334 --> 01:35:22,834
Maintenant, votre corps revient à son état réel avant votre mort.

1099
01:35:22,876 --> 01:35:26,083
Maintenant, Mlle Joyce. C'est toi qui n'as pas de chance.

1100
01:35:26,334 --> 01:35:28,959
L'étranger avec qui tu as couché

1101
01:35:29,334 --> 01:35:31,876
s'avère être un tueur en série.

1102
01:35:32,167 --> 01:35:36,918
Vous êtes devenu l'une de ses victimes mutilées.

1103
01:35:37,083 --> 01:35:40,000
Bâtard. Mes intestins tombent.

1104
01:35:40,167 --> 01:35:42,918
Fils de pute. Je t'ai laissé me baiser.

1105
01:35:45,250 --> 01:35:47,167
Cela arrivera forcément un jour, Miss Joyce.

1106
01:35:47,209 --> 01:35:49,959
Mademoiselle Bam, vous aussi, vous êtes morte douloureusement.

1107
01:35:56,626 --> 01:35:57,626
Bon sang, maman.

1108
01:35:58,042 --> 01:36:00,250
Ne saviez-vous pas que vous tiriez sur votre propre fille ?

1109
01:36:00,250 --> 01:36:02,334
Maman, regarde avant de tirer la prochaine fois.

1110
01:36:03,167 --> 01:36:05,250
Elle ne savait pas que c'était toi.

1111
01:36:05,584 --> 01:36:10,709
Vous ne lui avez pas dit que c'était vous qui aviez couché avec son mari.

1112
01:36:10,834 --> 01:36:13,834
Sinon, une mère ne tuerait jamais sa propre fille.

1113
01:36:14,000 --> 01:36:17,542
Oom, votre péché vous paie immédiatement.

1114
01:36:18,626 --> 01:36:26,459
Aide. Aide. Non.

1115
01:36:31,500 --> 01:36:36,042
Courir sans regarder pourrait se terminer par une mort pitoyable.

1116
01:36:36,083 --> 01:36:39,792
C'est pourquoi je ne me souviens de rien

1117
01:36:40,459 --> 01:36:44,709
après avoir été victime d'un viol collectif. ça fait mal.

1118
01:36:44,918 --> 01:36:49,334
Peu de temps après ta mort, je t'ai suivi en enfer.

1119
01:36:50,000 --> 01:36:53,083
Je me suis suicidée en prenant une overdose de somnifères.

1120
01:36:53,250 --> 01:36:56,584
C'est une garce intelligente. Son corps reste joli.

1121
01:36:56,584 --> 01:36:59,918
Bon sang. Et qu'avons-nous à voir avec vous ?

1122
01:37:00,042 --> 01:37:01,999
C'est entre toi et Oom.

1123
01:37:02,000 --> 01:37:05,542
Droite. Pourquoi nous as-tu amenés ici ?

1124
01:37:06,209 --> 01:37:08,918
Ne devrions-nous pas être punis quelque part ?

1125
01:37:09,626 --> 01:37:11,250
Allez-y.

1126
01:37:12,000 --> 01:37:17,334
Je veux renaître à nouveau. Je ne ferai plus d'erreurs.

1127
01:37:17,334 --> 01:37:21,918
S'il te plaît, joli Panda, s'il te plaît.

1128
01:37:21,959 --> 01:37:24,083
Ça ne sert à rien de lui demander, Nan.

1129
01:37:24,375 --> 01:37:26,667
C'est une âme comme nous tous.

1130
01:37:26,709 --> 01:37:28,584
Elle n'a aucun pouvoir de décision.

1131
01:37:28,626 --> 01:37:32,083
C'est exact. Je n'ai aucun pouvoir pour faire ça.

1132
01:37:32,667 --> 01:37:37,209
Mais il y a une raison pour laquelle je vous ai tous emmenés confesser vos péchés.
1132 01:37:38:05 01:37:44:05

1133
01:37:44,834 --> 01:37:50,334
La seule façon d'atténuer ce péché, pour que je puisse éventuellement renaître,

1134
01:37:50,751 --> 01:37:55,292
est de trouver l'explication des raisons pour lesquelles je me suis suicidé pour au moins cinq raisons.

1135
01:37:55,626 --> 01:37:57,751
Ce n’est qu’alors que ce grave péché pourrait être atténué.

1136
01:37:58,042 --> 01:38:02,375
Oom, le péché que tu m'as fait était le plus clair et le plus direct.

1137
01:38:02,417 --> 01:38:03,792
Mademoiselle Nan, savez-vous…

1138
01:38:04,209 --> 01:38:06,918
que la femme de M. Ar est décédée avec son enfant à naître à cause de ce que vous avez fait

1139
01:38:09,167 --> 01:38:11,959
était ma propre sœur.

1140
01:38:14,000 --> 01:38:15,834
Quel petit monde.

1141
01:38:15,876 --> 01:38:19,500
Oil, sais-tu que la femme de l'oncle,

1142
01:38:20,584 --> 01:38:23,626
Ce n'est pas vrai.

1143
01:38:23,667 --> 01:38:29,125
C'était ma tante, qui m'avait élevé depuis que j'étais jeune.

1144
01:38:31,000 --> 01:38:32,834
Comment diable pourrais-je le savoir ?

1145
01:38:32,876 --> 01:38:38,125
Miss Joyce, vous ne saviez probablement pas que Komsan, votre amant,

1146
01:38:38,626 --> 01:38:43,334
qui a quitté les lieux en larmes et a eu un accident mortel.

1147
01:38:44,417 --> 01:38:48,167
C'était mon seul frère, celui que j'aimais le plus.

1148
01:38:49,918 --> 01:38:53,417
Bon sang. Combien de parents avez-vous ?

1149
01:38:53,459 --> 01:38:57,167
Mademoiselle Bam, vous ne le saviez pas non plus...

1150
01:38:57,542 --> 01:38:59,667
M. Prawit, le nouveau mari de votre mère,

1151
01:38:59,999 --> 01:39:02,292
qui a été tragiquement abattu par ta mère…

1152
01:39:03,626 --> 01:39:06,709
C'était mon vrai père.

1153
01:39:08,417 --> 01:39:13,417
D'accord. Peu importe. Dans quel gâchis nous sommes ensemble.

1154
01:39:15,500 --> 01:39:18,334
Et ce sont les cinq péchés qui m'ont été commis,

1155
01:39:18,584 --> 01:39:21,292
me poussant à me suicider, Dieu des Enfers.

1156
01:39:21,751 --> 01:39:24,834
Bien. J'ai entendu votre explication.

1157
01:39:25,125 --> 01:39:31,918
Votre punition mérite d'être atténuée après avoir été torturée en enfer pour toujours.

1158
01:39:32,500 --> 01:39:36,209
Je te donnerai une chance de renaître.

1159
01:39:39,125 --> 01:39:43,375
Merci beaucoup, Dieu des Enfers.

1160
01:39:43,959 --> 01:39:49,459
Utilisez bien cette opportunité. Vivez votre vie heureuse sur terre.

1161
01:39:49,667 --> 01:39:52,250
Vous naîtrez une vraie femme.

1162
01:39:52,626 --> 01:39:58,083
Puisse votre vie être libérée du sort misérable que vous avez connu dans la vie passée.

1163
01:39:58,083 --> 01:39:59,709
Vas-y, Panda.

1164
01:40:03,792 --> 01:40:09,292
Maintenant, je vais annoncer la punition pour chacun de vos péchés.

1165
01:40:09,999 --> 01:40:13,334
Joyce, ton péché est le moindre parmi tes amis.

1166
01:40:13,667 --> 01:40:17,792
Vous avez eu des relations sexuelles insensées à cause de votre maladie.

1167
01:40:17,918 --> 01:40:21,334
Vous serez envoyé au premier niveau de l'enfer pour une vie humaine,

1168
01:40:21,500 --> 01:40:23,918
avant d'avoir le droit de renaître.

1169
01:40:24,250 --> 01:40:27,626
Nan, ton péché est le deuxième moindre.

1170
01:40:27,792 --> 01:40:33,834
Sexe à des fins personnelles. Vous serez torturé au deuxième niveau pendant deux vies.

1171
01:40:34,250 --> 01:40:41,709
Pétrole, ton péché était assez grave. Trois vies au cinquième niveau.

1172
01:40:42,042 --> 01:40:45,626
Boum. Espèce de fille ingrate.

1173
01:40:45,876 --> 01:40:49,417
Vous allez directement au septième niveau pour cinq vies.

1174
01:40:49,918 --> 01:40:56,459
Oom, ton péché était le pire. Vous resterez en enfer pour toujours.

1175
01:40:56,667 --> 01:41:01,500
Ne jamais renaître. Mon jugement est considéré comme définitif.

1176
01:41:01,709 --> 01:41:04,999
Aucun plaidoyer ou appel autorisé.

1177
01:41:06,709 --> 01:41:13,250
Ce n'est pas encore la fin. Il y a plus.

1178
01:41:17,167 --> 01:41:21,125
Je sais que c'est l'émission Candid Camera. Hé. Sortir.

1179
01:41:21,167 --> 01:41:24,584
Sortez maintenant. Ce n'est pas amusant du tout.

1180
01:41:24,584 --> 01:41:26,876
Quel genre de foutu spectacle est-ce ?

1181
01:41:27,334 --> 01:41:31,751
Que penseraient mes fans de l’arrière-pays de cela ?

1182
01:41:32,792 --> 01:41:35,417
Ils ont traversé mes hauts et mes bas.

1183
01:41:36,709 --> 01:41:38,250
Je suis tellement gêné.

1184
01:41:41,542 --> 01:41:42,876
Il a fallu deux heures pour le mettre en place.

1185
01:41:43,542 --> 01:41:45,584
Espèce de fausse star coréenne.

1186
01:41:46,876 --> 01:41:49,417
Vous avez volé mon mari. Ananda…

1187
01:41:51,042 --> 01:41:54,959
Je ne suis pas pressé d'aller nulle part. J'aime les histoires de potins.

1188
01:41:54,959 --> 01:41:58,542
C'est difficile de trouver des hommes bons. Tu ferais mieux de rester lesbienne.

1189
01:41:58,584 --> 01:42:00,375
Comment puis-je t'aider?

1190
01:42:00,876 --> 01:42:02,500
Tu as dû faire une sieste.

1191
01:42:02,500 --> 01:42:04,459
Allez. Emmène les affaires à la voiture.

1192
01:42:04,500 --> 01:42:07,626
M. Bird est un peu hors tendance. Il est en coréen maintenant.

1193
01:42:07,751 --> 01:42:10,209
Je ne vois pas comment sa musique va se dérouler.

1194
01:42:10,250 --> 01:42:12,083
La musique pop est morte, je vous le garantis.

1195
01:42:12,125 --> 01:42:14,375
Si tu veux vraiment savoir,

1196
01:42:15,292 --> 01:42:17,334
rentre à la maison et demande à ta mère et à ton père.

1197
01:42:17,334 --> 01:42:20,626
Ici, M. Kui, directeur de Dek-Khong.

1198
01:42:20,667 --> 01:42:21,876
Comment vas-tu?

1199
01:42:22,709 --> 01:42:26,959
Voici M. Nu Dang. C'est mon parrain.

1200
01:42:27,834 --> 01:42:30,042
Est-ce l'actrice que je peux baiser ?

1201
01:42:30,626 --> 01:42:31,834
Oui. Oui.

1202
01:42:33,459 --> 01:42:35,709
Hé, l'événement a lieu aujourd'hui, pas demain.

1203
01:42:35,751 --> 01:42:39,042
Je suis le sergent de neuf pouces et deux poings de long.

1204
01:42:40,999 --> 01:42:41,959
Tu te souviens de moi maintenant, n'est-ce pas ?

1205
01:42:43,876 --> 01:42:47,709
Les gens ici vous appellent le modèle des cent maris.

1206
01:42:48,709 --> 01:42:52,209
Drogue Dragon Soaring. Vous ne pouvez pas vivre sans.

1207
01:42:52,250 --> 01:42:56,500
Pompage Naga. C'est ce qu'un homme peut avoir de mieux.

1208
01:42:56,709 --> 01:42:59,417
Merci beaucoup pour votre soutien.

1209
01:42:59,459 --> 01:43:01,375
Je dois y aller maintenant.

1210
01:43:01,417 --> 01:43:05,292
J'espère travailler à nouveau avec vous. Bonne nuit.

1211
01:43:05,334 --> 01:43:08,000
Il est impossible pour l'équipe de football thaïlandaise d'aller à la Coupe du monde, Namluk.

1212
01:43:08,167 --> 01:43:11,000
Il est plus facile pour l'équipe de football thaïlandaise d'être championne du monde de boxeur.

1213
01:43:11,417 --> 01:43:14,876
Ne t'inquiète pas. Les juges sont les nôtres.

1214
01:43:15,999 --> 01:43:18,417
Tu es tellement démodé. Sortez d'ici.

1215
01:43:18,751 --> 01:43:22,709
Encore une chose. Aide-moi en pratiquant des relations sexuelles protégées, veux-tu ?

1216
01:43:22,751 --> 01:43:28,042
L'enfer devient de plus en plus peuplé.

1217
01:43:28,417 --> 01:43:32,999
De plus en plus de gens viennent ici à cause du SIDA.

1218
01:43:32,999 --> 01:43:35,500
Allez, sexe protégé. Hein?

1219
01:43:35,959 --> 01:43:39,167
Allez, qu'est-ce que tu as fait ?

1220
01:43:39,209 --> 01:43:41,918
J'attendais de t'aider à te détendre.

1221
01:43:42,292 --> 01:43:46,792
Ahhh. J'arrive maintenant, Suwan.

1222
01:43:47,876 --> 01:43:51,292
Maintenant tu sais. Ici, étant homosexuel

1223
01:43:52,000 --> 01:43:54,292
n'est pas considéré comme un péché.

1224
01:43:57,375 --> 01:43:59,584
Oum. Ma fille.

1225
01:43:59,626 --> 01:44:01,876
Elle est partie, maman.

1226
01:44:04,834 --> 01:44:07,292
Je suis désolé pour votre perte. Nous avons fait de notre mieux.

1227
01:44:08,042 --> 01:44:08,834
Hé.

1228
01:44:09,083 --> 01:44:10,500
Est-ce que ça va, docteur ?

1229
01:44:12,375 --> 01:44:13,876
Où est Panda ?

1230
01:44:14,834 --> 01:44:16,000
Calme-toi, Oom.

1231
01:44:17,918 --> 01:44:19,709
Panda est décédé.

1232
01:44:20,250 --> 01:44:23,292
Mais nous sommes heureux de vous revoir.

1233
01:44:25,000 --> 01:44:27,584
Ça veut dire moi, Oom,

1234
01:44:29,584 --> 01:44:31,751
renaît en tant que femme.

1235
01:44:31,999 --> 01:44:33,667
Mon rêve est enfin devenu réalité.

1236
01:44:33,999 --> 01:44:41,500
La fin.